Traduction de «committee decided tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

Women Building Tomorrow, Trades and Technology Fair Committee
Comité du Salon de la technologie et des métiers spécialisés pour la femme

Workplace of Tomorrow Committee
Comité chargé du milieu de travail de demain

Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy
Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will decide tomorrow and then recommend to our committee what will be our follow-up.
Nous en déciderons demain et nous ferons alors une recommandation au comité quant au suivi.

Tomorrow, there will be clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to pass the bill as is, to recommend amendments, or recommend that the bill not proceed.
Demain, le comité procédera à une étude article par article du projet de loi et décidera alors d'adopter le projet de loi, de recommander d'y apporter des amendements ou de recommander de ne pas l'adopter.

Tomorrow, there will be clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to pass the bill as is, recommend amendments, or recommend that the bill not proceed.
Demain, nous passerons à l'étude article par article du projet de loi et c'est à ce moment-là que le comité décidera s'il adopte le projet de loi dans sa forme actuelle, s'il y recommande des amendements ou s'il en recommande le rejet.

The first is that this debate has demonstrated as much division on this issue as in the Committee on International Trade itself or even more, and the second is that the merits of the proposals adopted by the Committee on International Trade, some of which the European Commission considers inconclusive .the plenary sitting tomorrow will decide on the merits of these proposals and the Commission’s objections.
La première est que le débat a démontré autant de division sur cette question qu’en commission du commerce international, voire plus, et la seconde est que le bien-fondé des propositions adoptées par la commission du commerce international dont la Commission européenne en considère certaines comme peu concluantes .La séance plénière de demain décidera du bien-fondé de ces propositions et des objections de la Commission.

If the European Parliament decides in tomorrow’s plenary sitting to refer the dossier back to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Hungarian Presidency will endeavour to ensure with great commitment that an agreement is reached at first reading.
Si, demain, en séance plénière, le Parlement européen devait choisir de renvoyer le dossier en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, la Présidence hongroise s’efforcera de garantir un accord en première lecture.

If it is impossible tomorrow to reach agreement on the right legal basis, then I would prefer to refer this back to my committee and to take time to decide on a proper legal basis, because we all know that non-ODA actions are necessary.
S’il s’avère impossible d’atteindre un accord demain sur la base juridique appropriée, je préférerai alors revenir devant ma commission et prendre le temps de décider d’une base juridique adéquate, parce que nous sommes tous conscients que des actions ne relevant pas de l’APD sont nécessaires.

Hence the urgent need, and tomorrow Parliament will decide the same way as the Committee on Culture and Education.
D’où l’urgence et, demain, le Parlement décidera dans le même sens que la commission de la culture et de l’éducation.

If the committee decided tomorrow morning to permit marriage between same-sex spouses, would heterosexual couples stop marrying and having children?
Si le comité décidait demain matin de permettre le mariage des conjoints de même sexe, est-ce que les couples hétérosexuels arrêteraient de se marier et de procréer?

They no more have the right to say that tomorrow is Christmas than they do to say that a dissenting opinion can be appended to a joint committee report, without asking the committee to decide on the issue.
Elles n'ont pas plus le droit de dire que c'est Noël demain qu'elles ont le droit de dire qu'une opinion dissidente peut être annexée à un rapport d'un comité mixte, sans au préalable avoir demandé à ce comité de se prononcer sur la question.