Traduction de «committee early last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Management Committee on the Early Childhood Centre
Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance

Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce
Comité maghrébin des agrumes et des primeurs | COMAP [Abbr.]

Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]
Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]

Early Adopter HR Integration and Coordination Committee
Comité d'intégration et de coordination des premiers utilisateurs en RH

Early Childhood and Family Education Committee
Early Childhood and Family Education Committee

Canadian Committee on Early Childhood Inc.
Organisation canadienne pour l'éducation préscolaire, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Motion agreed to) Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the 18th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House early last week, be concurred in.
(La motion est adoptée.) Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le 18 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre au début de la semaine dernière, soit adopté.

You might recall that late last May or early last June, the committee passed a motion in support of our going to Europe.
Vous vous souviendrez peut-être que fin mai ou début juin l'an dernier, le comité a adopté une motion à l'appui d'un voyage du comité en Europe.

Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.
Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.

Minister Verner appeared before the committee early last week and stated that the measures contained in Bill C-10 address only the most extreme and gratuitous material.
La ministre Verner a comparu devant le comité au début de la semaine dernière et a déclaré que la disposition en question dans le projet de loi C-10 visait uniquement les cas extrêmes et les projets les plus gratuits.

A. whereas a pilot process in which enhanced cooperation between the Bureau and the Committee on Budgets, and early mutual cooperation on all items with significant budgetary implications, was initiated last year and has been maintained for the 2010 procedure,
A. considérant qu'un projet pilote, prévoyant une coopération renforcée entre le Bureau et la commission des budgets ainsi qu'une coopération mutuelle à un stade précoce sur toutes les questions ayant des implications budgétaires importantes, a été initié l'année passée et maintenu pour la procédure 2010,

This morning I confirmed my readiness to present to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as early as next week the whole package of proposals that the Commission approved only last week.
Ce matin, j’ai confirmé que j’étais disposé à présenter à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dès la semaine prochaine, l’ensemble des propositions approuvées par la Commission la semaine dernière.

Bill S-11 incorporates many of the suggestions made by the witnesses this committee heard from last spring and early last summer with the very helpful comments of committee members themselves.
Le projet de loi S-11 incorpore un grand nombre de propositions formulées par les témoins au comité le printemps dernier et au début de l'été ainsi que les observations très utiles des membres du comité même.

I'm sorry I had to leave the committee early last Thursday, but I just wondered if the agriculture committee has made any decision about any follow-up on the Canadian Grain Commission in terms of hearing from other witnesses following Mr. Senft's presentation last Thursday?
Je suis désolé d'avoir dû quitter la réunion du comité de jeudi dernier avant la fin, mais je me demande si le Comité de l'agriculture a décidé d'entendre d'autres témoins sur la Commission canadienne des grains suivant l'exposé de M. Senft jeudi dernier?