Traduction de «committee emphasizes once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to emphasize once again to the committee that if there is not public support for the creation of an MCA in a given location, then the proposal would not be brought forward to Parliament.
Je tiens à bien faire remarquer encore une fois au comité qu'en l'absence de l'appui de la population locale à la création d'une AMC dans une région donnée, le projet ne serait tout simplement pas présenté au Parlement.

I would once again like to emphasize that the government looked carefully at the recommendations of the Scott commission and that it was guided by them in its recommendations to committee members.
Je veux porter à votre attention, encore une fois, que, justement, on a bien étudié les recommandations de la Commission Scott et c'est en vertu de ces recommandations que nous avons fait connaître aux membres du comité les recommandations du gouvernement.

Once again, this proposal will violate a directive issued on the subject by the Committee on the Rights of the Child, which has emphasized that an admission given by a child in the context of diversion measures must not be used against him in any eventual judicial proceeding.
Cette proposition, encore une fois, va à l'encontre d'une directive formulée à ce sujet par le Comité des droits de l'enfant. Celui-ci a insisté sur le fait que l'aveu donné par l'enfant dans le contexte de mesures de déjudiciarisation ne doit pas être exploité à son détriment dans une éventuelle poursuite judiciaire.

Once again, the committee emphasized the importance of these two specific aspects of the bill.
Encore une fois, le comité a souligné l'importance de ces deux éléments précis du projet de loi.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I concur and would emphasize once again that this is not simply the view of the member and myself but rather was the view, I believe overwhelmingly, of the Standing Committee on Health which spent several months examining draft legislation two years ago.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, je suis d'accord et je souligne de nouveau que ce point de vue que le député et moi partageons est également celui de la très grand majorité des membres du Comité permanent de la santé, qui a consacré plusieurs mois à l'étude du projet de loi, il y a deux ans.

The committee emphasizes once again the enormous importance of support by the European Union for the NIS under the TACIS programme in the area of the implementation of economic and democratic reform and welcomes the plans for an extension of the programme to 31 December 1999.
La commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense souligne à nouveau l'importance capitale que revêt l'octroi, par l'Union européenne, d'une assistance aux NEI dans le cadre du programme TACIS pour la mise en oeuvre de processus de réformes démocratiques et économiques et se félicite de la prorogation prévue du programme TACIS jusqu'au 31 décembre 1999.