Vertaling van "committee emphasizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

pre-emphasised white noise | pre-emphasized white noise
bruit blanc préaccentué

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

de-emphasize
appuyer moins sur

training emphasizing management practice
formation des cadres axée sur la pratique

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is important to emphasize that the main goal of the Committee on Petitions is not to criticize Member States, but to assist citizens in solving their problems.
Néanmoins, il importe de souligner que l'objectif premier de la commission des pétitions n'est pas de critiquer les États membres mais d'aider des citoyens à résoudre leurs problèmes.

The new framework agreement on the relations between the European Parliament and the Commission emphasizes the need for a strengthened dialogue between the two institutions, and this is particularly important for the work on the Committee on Petitions as the majority of cases relate to policy areas having a direct impact on the daily lives of EU citizens.
Le nouvel accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission met l'accent sur la nécessité d'un dialogue renforcé entre les deux institutions, un aspect particulièrement important pour le travail de la commission des pétitions puisque dans la majorité des cas les pétitions ont trait à des domaines politiques qui ont un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens de l'UE.

The committee emphasizes the scale of the political and economic changes that have taken place in recent years.
La commission souligne l'importance de l'évolution qui s'est produite au cours des dernières années sur les plans politique et économique.

3.4. The Committee emphasizes the importance of heating systems to the well-being and comfort of passengers, and consequently proposes that the following be added to the end of the third recital:
3.4. Le Comité souligne l'importance des systèmes de chauffage pour le bien-être et le confort des occupants des véhicules à moteur, et propose d'ajouter à la fin du troisième «considérant» le texte suivant:

8. The Committee emphasizes that the new organization of work applies to all sectors and activities, including manufacturing, services and utilities in both the public and private sectors.
8. Le comité souligne que la nouvelle organisation du travail doit s'appliquer à tous les secteurs et à toutes les activités, y compris l'industrie manufacturière et les services, à la fois dans le secteur public et privé.

The committee emphasizes once again the enormous importance of support by the European Union for the NIS under the TACIS programme in the area of the implementation of economic and democratic reform and welcomes the plans for an extension of the programme to 31 December 1999.
La commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense souligne à nouveau l'importance capitale que revêt l'octroi, par l'Union européenne, d'une assistance aux NEI dans le cadre du programme TACIS pour la mise en oeuvre de processus de réformes démocratiques et économiques et se félicite de la prorogation prévue du programme TACIS jusqu'au 31 décembre 1999.

12. In the light of the above, the Committee on Institutional Affairs calls on the committee responsible to emphasize the following points in its motion for a resolution:
La commission institutionnelle invite la commission juridique et des droits des citoyens, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les paragraphes suivants:

During her period of office, Mrs Scrivener has consistently given priority to the abolition of double taxation, this being absolutely essential to ensure that the internal market functions smoothly, as the Ruding Committee emphasized in its conclusions.
Au cours de mon mandat, ma priorité a toujours été la suppression des doubles impositions, cela est absolument indispensable pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, comme le Comité RUDING l'a souligné dans ses conclusions" a indiqué Madame SCRIVENER, Commissaire responsable pour la Fiscalité.

The Employers' Liaison Committee emphasized the need to reduce working time rather as temporary measures than as long-term solutions.
Le Comité de Liaison des Employeurs a mis l'accent sur la nécessité de réduction du temps de travail plutôt comme mesures temporaires que solutions à long terme.

The Committee emphasizes that the proposal is thus necessary for, and consistent with, the single market.
Le Comité souligne que la proposition de directive s'inscrit donc dans la logique du marché intérieur et lui est indispensable.