Vertaling van "committee fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fair Play Committee [ IFPC | International Committee for Fair Play ]
Comité International pour le Fair Play

National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]
National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]

Steering Committee of the College of Commissioners-General (Fairs and Exhibitions)
Bureau du Collège des Commissaires-Généraux (Foires et Expositions)

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone agrees on that. However, the desire to ratify and implement measures fairly quickly does not mean that we should avoid doing the work in committee.
Cependant, le fait de vouloir ratifier et de mettre en place des mesures assez rapidement ne signifie pas qu'il faille escamoter le travail en comité.

I'm glad that when you finally did table it, you moved second reading fairly quickly and it's been able to come before this committee quickly.
Je suis satisfait de voir que, quand vous l'avez enfin présenté, vous êtes passé rapidement à l'étape de la deuxième lecture et notre comité a pu le recevoir rapidement.

It is quite possible that the justice committee may have dealt with it fairly quickly, because of the amount of work we had already done, and had it back to the House for third reading, amended, I can assure members.
Le Comité de la justice l'aurait fort probablement examiné très rapidement, grâce à tout le travail que nous avions déjà réalisé, et il l'aurait renvoyé à la Chambre pour l'étape de la troisième lecture, dans sa version amendée, je le garantis.

[Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, I realize that your schedule is fairly hectic and that you want to wrap up fairly quickly, but I would like to remind committee members, most of whom served on the former committee, that before the last session ended, the committee sent a letter to the federal Electoral Boundaries Commission.
[Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je sais que vous êtes assez occupé et que vous voulez partir assez vite, mais j'aimerais rappeler aux membres du comité, qui sont pratiquement les mêmes que ceux de l'ancien comité, qu'avant de partir, lors de la dernière session, on avait envoyé une lettre à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales.

In short, I feel we have today a sufficiently sound text to be implemented fairly quickly, informed by our experience with the high-speed train project and benefiting from the excellent collaboration between the various parliamentary groups within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – and I would like to praise all my fellow committee members, from all the groups – as well as collaboration between the Commission, the Council and Parliament. Personally speaking, I am delighted that we have created such an ambitious document so quickly which today really gets the European rail system underway.
Bref, nous aboutissons aujourd'hui, je crois, à un texte qui est assez solide, assez rapidement opératoire, fort de l'expérience de la grande vitesse, et qui s'est nourri d'une collaboration exemplaire entre les différents groupes parlementaires au sein de la commission des transports - et je me permets de rendre hommage à l'ensemble de mes collègues des différents groupes - mais aussi entre la Commission, le Conseil et le Parlement, et, personnellement, je me félicite que l'on ait abouti si vite sur un dossier aussi ambitieux qui, aujourd'hui, met véritablement en marche l'Europe du rail.

It is only fair to point out that given the time we had to do this, the committee and the Parliament have worked as effectively and as quickly as we possibly can in what proved to be difficult circumstances so that the money could be released next year for this very important fund.
Il faut cependant souligner qu’étant donné le temps dont nous disposions, la commission et le Parlement ont travaillé aussi rapidement et efficacement que possible dans des circonstances qui se sont avérées difficiles afin que l’argent destiné à ce Fonds très important puisse être libéré l’année prochaine.

Understand that the month of May is coming up, and if it is possible to move this bill fairly quickly.I have assurances from my own House leader that because it is a bill that is non-monetary and non-contentious in any way, it is possible to move it fairly quickly through committee, if need be, and then on to third reading so that it is passed before May.
Il faut comprendre que le mois de mai approche, et s'il est possible d'accélérer le processus d'adoption de ce projet de loi.Le leader parlementaire de mon propre parti m'a assuré qu'étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi non monétaire et qui ne soulève aucun litige, il est possible de l'examiner en comité assez rapidement, au besoin, puis en troisième lecture pour qu'il soit adopté avant mai.