Vertaling van "committee feels uncomfortable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Look and Feel Standing Committee
Comité permanent de la normalisation des sites Internet

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison: —in the committee, so I don't feel uncomfortable about responding to it in the committee.
M. Scott Brison: .au comité, et je n'ai donc aucune gêne à y répondre ici-même, au comité.

I know that votes took place in the different committees, but I also know that there are many colleagues in the two big groups who feel deeply uncomfortable with the current position.
Je sais que des votes ont eu lieu dans les différentes commissions, mais je sais aussi que la position actuelle rend profondément mal à l’aise beaucoup de collègues des deux grands groupes.

All that I would be striving to achieve is to make that unnecessary if I were to continue to adapt the statute, but I'm really feeling uncomfortable to do so without the assentiment, the aval, of this committee, and therefore the agreement of this committee that this is the thing to do.
Si je continuais d'adapter la loi, je ne le ferais que pour rendre ces mesures inutiles, mais j'hésite beaucoup à le faire sans l'assentiment de ce comité, sans son aval, sans son accord que c'est la chose à faire.

I would feel uncomfortable asking a new committee, with quite a number of new people on it, to, in absentia, or with anything less than a suitable degree of study, approve a report, in effect on their behalf, to the Senate.
Je ne me sentirais pas à l'aise de demander au nouveau comité, composé de beaucoup de nouveaux, d'approuver un rapport, alors qu'ils ne sont pas là et sans qu'ils aient pu en faire une étude appropriée, et que ce rapport soit présenté au Sénat en leur nom.

The powerful cultural lobbies and special interest groups in Canada have had such a profound impact that witnesses now feel uncomfortable to appear at committee to speak frankly.
Le puissant lobby culturel et les groupes d'intérêts spéciaux au Canada ont eu des répercussions tellement profondes en l'occurrence que les témoins sont maintenant mal à l'aise de comparaître devant un comité pour y parler franchement.

If the committee feels uncomfortable based on Senator Andreychuk's very thoughtful advice and counsel, then I believe we should reflect the views of the committee.
Si le comité n'est plus d'accord, suite aux avis et conseils très réfléchis de la sénatrice Andreychuk, alors je pense que nous devons tenir compte de l'opinion du comité.