Traduction de «committee focused almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Focus Steering Committee
Comité directeur chargé des services à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capt. Williams: Senator, until this point in time, the committee's discussions about boardings have been focused almost exclusively on the teams that actually go away.
Le Capt Williams: Sénateur, le comité a jusqu'ici concentré son attention lorsqu'il était question d'arraisonnement sur les équipes qui participent à ces opérations.

Recommendations have come to those committees of how to deal with some of these problems, where we focus almost exclusively under those legislations and amendments to legislation and the regulatory functions under those legislations to prevent access to these databases.
Des recommandations ont été formulées à ces comités sur la façon de traiter certains de ces problèmes. Elles portent presque exclusivement sur ces mesures législatives, les modifications qui y sont apportées et la réglementation connexe pour bloquer l'accès à ces bases de données.

That said, I would like to focus briefly on the fact that the regulation in question certainly does not cover all the questions related to detergents, and I am not criticising the Commission’s work here but pointing out two further characteristic aspects of both this and previous provisions on detergents. The first – as I suggested at the start of my speech – is the underlying approach to the issue: the Commission took the approach of phasing in the legislation. The second, which almost justifies the first, is the need for recourse to a third body, in this case to a scientific committee, to implement the legislation.
Cela dit, je reviendrai un moment sur le fait que le règlement à l'examen n'aborde pas toutes les questions liées aux détergents et ce, non pour critiquer le travail de la Commission, mais pour insister sur deux autres aspects qui ont marqué l'émanation de cette législation et des précédentes : le premier - comme je l'ai dit au début de mon intervention - concerne l'approche du problème, dont le choix, de la part de la Commission, a été caractérisé par la mise en œuvre graduelle de la législation ; le second, qui justifie presque le premier, relève du recours nécessaire à un organisme tiers, dans ce cas-ci à un comité scientifique, pour assurer l'application de la législation.

Witnesses before the committee focused almost entirely on Part 1 of Bill C-6. As a result, there were few comments on Parts 2-5.
Les témoins qui ont comparu devant le comité se sont arrêtés surtout sur la partie I du projet de loi C-6, si bien que peu de commentaires ont été formulés sur les parties 2 à 5.

The report says that " witnesses before the committee focused almost entirely on Part 1 of Bill C-6. As a result, there were few comments on Parts 2 to 5" .
Le rapport dit: «Les témoins qui ont comparu devant le comité se sont arrêtés surtout sur la partie 1 du projet de loi C-6, si bien que peu de commentaires ont été formulés sur les parties 2 à 5».

This committee replaced the former Intelligence Assessment Committee, which focused almost entirely on the discussion of community assessments.
Ce comité remplace l'ancien Comité de l'évaluation du renseignement, qui se concentrait presque exclusivement sur la discussion des évaluations collectives.