Traduction de «committee for women artists winnipeg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Women Artists, Winnipeg
Committee for Women Artists, Winnipeg

Winnipeg Interdepartmental Committee on Equal Opportunities for Women
Comité interministériel de l'égalité des chances pour les femmes de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her first visit to Turkey in April 2011, the rapporteur gave a keynote speech at an international convention on gender equality organised by UNDP and the Turkish Parliament and interviewed prominent women in Turkish society including Güldal Akşit, who was at the time the Chair of the Parliamentary Committee on Equal Opportunities; Nazik Işık, the Founder of the Women’s Solidarity Association; Aynur Bektaş, the Chair of Women Entrepreneurs Board of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey; Yazgülü Aldoğan, columnist; Sertab Erener, artist; Gülay Aslantepe, who was then the director of ILO Turkey; Yakın Ertürk, UN Special Rapporteur on Violence Against Women.
Durant la première mission en Turquie, en avril 2011, la rapporteure a prononcé un discours lors d'une convention internationale sur l'égalité entre les sexes organisée par le PDUN et le parlement turc et s'est entretenue avec des femmes turques, notamment Güldal Akşit, qui était à l'époque présidente de la commission parlementaire sur l'égalité des chances; Nazik Işık, fondateur de l'association de solidarité entre les femmes, Aynur Bektaş, qui présidait le conseil des femmes chefs d'entreprise de l'Union des chambres et bourses de commerce de Turquie, Yazgülü Aldoğan, éditorialiste, Sertab Erener, artiste, Gülay Aslantepe, qui était à l'époque directeur de l'OIT pour la Turquie, Yakın Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence visant les femmes.

That, in relation to its study of violence against Aboriginal women, six members of the Standing Committee on the Status of Women be authorized to travel to Prince Albert, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba and Sioux Lookout and Thunder Bay, Ontario, in the Fall-Winter of 2010-2011, that the committee be authorized to permit the broadcasting of its proceedings and that the necessary staff accompany the Committee.
Que, relativement à son étude sur la violence faite aux femmes autochtones, six membres du Comité permanent de la condition féminine soient autorisés à se rendre à Prince Albert, en Saskatchewan, à Winnipeg, au Manitoba, et à Sioux Lookout et Thunder Bay, en Ontario, à l’automne-hiver 2010-2011, que le comité soit autorisé à permettre la diffusion de ses délibérations, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

In Winnipeg alone, women were marching the streets, responding to messages from people like Bev Jacobs of the Native Women's Association of Canada, from Gloria Enns, who is with the Dufferin Avenue women's drop-in, from Kim Pate, the executive director of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, and from Jackie Traverse, who is an artist and part of the whole movement to address the situation of missing women.
À Winnipeg, des femmes ont participé à une marche à l'appel de gens comme Bev Jacobs, de l'Association des femmes autochtones du Canada, de Gloria Enns, du centre pour les femmes de l'avenue Dufferin, de Kim Pate, directrice exécutive de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, et de Jackie Traverse, une artiste qui fait partie du mouvement en faveur de mesures pour retracer les femmes disparues.

Status of Women Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on the Status of Women.
Condition féminine Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j’ai l’honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le quatrième rapport du Comité permanent de la condition féminine.

Status of Women Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on the Status of Women.
Condition féminine Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de la condition féminine.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, the establishment of a Standing Committee on the Status of Women is an important step forward for women parliamentarians and indeed all Canadian women.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, l'établissement du Comité permanent de la condition féminine est un pas important pour les femmes au Parlement et pour toutes les autres Canadiennes.