Vertaling van "committee french car manufacturers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of French Car Manufacturers
Comité des constructeurs français d'automobiles | CCFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Spanish subsidiary of the car components maker Plastal Holding AB of Sweden by Faurecia SA, a car component producer and subsidiary of the French car manufacturer Peugeot.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de la filiale espagnole de Plastal Holding AB, fabricant suédois de composants automobiles, par Faurecia SA, équipementier automobile et filiale du constructeur français Peugeot.

Whether they are German, French or Spanish car manufacturers, it seems to me that similar failures and similar troubles also befall people in the less developed states, in the small Member States.
Qu’il s’agisse de constructeurs automobiles allemands, français ou espagnols, il me semble que des faillites et des problèmes similaires affectent également les citoyens des États moins développés, des petits États membres.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wished to speak on this matter also because, over the past few months, I have followed with great interest the work carried out within the European Parliament, within our committees and, now, in this Chamber, precisely on the requests for specific commitments that we have put to the car manufacturers of our continent.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voulu prendre la parole sur cette question en partie parce que, au cours de ces derniers mois, j’ai suivi avec grand intérêt le travail mené au sein du Parlement européen, de nos commissions et, maintenant, en plénière, précisément en ce qui concerne les demandes d’engagements précis que nous avons adressées aux constructeurs automobiles de notre continent.

The answer is clear: a Slovenian production plant which manufactures French cars is most definitely a European production plant.
La réponse est claire: une usine slovène qui construit des voitures françaises est sans aucun doute une usine européenne.

This operation constitutes a modification of the ownership structure of CAT, a provider of specialised logistics to the automobile industry, mainly for its parent French car manufacturer Renault.
L'opération consiste en une modification de la structure de propriété de CAT, un prestataire de services de logistique spécialisés au secteur automobile, essentiellement à sa société mère, le constructeur automobile Renault.

There are many interests at stake, with many interested parties involved, and, as you yourself, Mr Monti, recently mentioned in the Committee on Economic and Monetary Affairs, some of these interested parties will stop at nothing in their attempt to organise future car sales in the way that suits them best. Unfortunately, the car manufacturers’ view of what is in their own best interests does not coincide with what is beneficial for consumers.
De nombreux intérêts sont en jeu et de nombreux associés sont concernés. Comme vous l’avez récemment déclaré devant la commission économique et monétaire, Monsieur Monti, certains de ces associés n’épargnent aucun moyen pour tenter d’organiser les ventes de voiture de demain selon leur meilleure convenance. Malheureusement, ce qui convient le mieux aux fabricants de voitures ne profite pas nécessairement aux consommateurs.

The discussions which have taken place with the Association of European Car Manufacturers on the commitment of the industry have been based on the following objectives: first of all, attaining the objectives proposed by the EEVC committee which deals with the improvement of European vehicle safety; secondly, implementing measures to improve the safety of pedestrians in the short and medium term; thirdly, adopting new and improved technology which will effectively improve the safety of pedestrians; and fourthly, finding an innovative solution in which passive and active safety features will be combined.
Les négociations avec l’Association des constructeurs européens d’automobiles sur l’engagement de l’industrie reposaient sur les objectifs suivants : tout d’abord, atteindre les objectifs proposés par l’EEVC, (le Comité pour l’amélioration de la sécurité des véhicules en Europe), deuxièmement atteindre des objectifs permettant d’ores et déjà d’améliorer la sécurité des piétons et des cyclistes à court et à moyen terme, troisièmement adopter des techniques nouvelles et plus performantes pour améliorer de façon efficace la sécurité des piétons, et, quatrièmement, trouver une solution innovante combinant les caractéristiques de sécurité passives et actives.

In 1985 and 1987 the Commission launched an enquiry into four different loans granted by the French authorities from the Fonds Industriel de Modernisation (FIM) to the French car manufacturer, Peugeot SA/Citroën.
En 1985 et 1987, la Commission a ouvert une enquête sur quatre prêts accordés par les autorités françaises sur les crédits du Fonds industriel de modernisation (FIM) au constructeur automobile français Peugeot SA-Citroën.

Thus, a French resident buying in France a car manufactured in Germany will pay French VAT in exactly the same way as if he were buying a car manufactured in France; - The report, so it is said, claims that a spread of 5 to 6 percentage points in the VAT bands would give rise to distortions.
Ainsi un résident français achetant en France une voiture fabriquée en Allemagne payera la TVA française exactement comme s'il achète une voiture fabriquée en France. - 2 - - Le rapport Boiteux estimerait qu'une différence de 5 à 6 points dans les fourchettes de TVA entraînerait des distorsions.

Its distribution system in France was organized in such a way that the sale to car manufacturers of carburettors intended for fitting both as original equipment and as replacements was kept separate from the sale to its own distributors of carburettors intended for the replacement market. In the latter case, parts were sold through the group's French subsidiary, Magneti Marelli Distribution, while in the former, car manufacturers were supplied direct from its Solex and Weber factories, which sold them replacement carburettors on far better terms.
Magneti Marelli avait organisé son système de distribution en France en séparant, d'une part, la vente aux constructeurs automobiles des carburateurs destinés tant à l'équipement d'origine des véhicules qu'à la rechange et, d'autre part, la vente à ses propres distributeurs des carburateurs destinés uniquement au marché de la rechange. Dans le second cas, les ventes se faisaient par l'intermédiaire de la filiale française du groupe, Magneti Marelli Distribution; dans le premier cas les constructeurs avaient accès aux livraisons directes de ses usines SOLEX et WEBER qui, pour les carburateurs destinés à la rechange, leurs consentaient des prix et conditions sensiblement plus favorables.