Traduction de «committee got pretty » (Anglais → Français) :

Then we'll take that— My point is that, not on this committee—I think we've worked pretty well on this committee—but on another committee, I moved a motion at the previous meeting I was at, and then we got it translated.
Puis, nous tiendrons compte de — Ce que je veux dire c'est que, pas dans ce comité — je pense que nous avons fait du bon travail dans ce comité — dans un autre comité, à la dernière réunion j'ai présenté une motion qui a été ensuite traduite.

This committee worked very well, and the NDP pretty well got all their questions in, I think.
Ce comité fonctionnait très bien, et le NPD arrivait à poser toutes ses questions, il me semble.

That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that.
C'est une autre façon de dire que la commission de l'emploi et des affaires sociales a obtenu une bonne part de ce qu'elle demandait en première lecture et je leur en suis reconnaissant.