Vertaling van "committee had what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Works Interdepartmental Consultations Committee
Comité interministériel de consultation sur les approches efficaces

Who Does What Committee
Comité chargé de déterminer qui fait quoi

What are Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and the Civil Defence Organization (CDO) in Ghana?
Les comités de défense de la révolution (CDR) et le Conseil d'organisation de la protection civile (CDO ou « Civil Defence Organization ») au Ghana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, we had what I would consider to be a fairly successful debate in committee regarding the Haiti situation.
M. Bob Mills: Monsieur le Président, nous avons eu au comité un débat qui m'a semblé assez fructueux au sujet de Haïti.

I took part in the discussions on these various reports in the Committee on the Environment but it seemed to me that what Mrs Klaß has just presented was not the report that the committee had approved unanimously, but rather a reflection of her personal position.
J'ai participé aux discussions à la commission de l'environnement sur ces différents rapports mais j'ai eu l'impression que le rapport que nous a présenté Mme Klass n'était pas le rapport qui a été voté à l'unanimité par la commission mais que c'était plutôt sa position personnelle.

We have had the fast track initiatives within the World Bank’s Development Committee, but what is happening?
Il y a bien eu les initiatives fast? track du comité de développement de la Banque mondiale, mais que se passe-t-il?

The debate on this report in the European Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had what I consider to be a very satisfactory outcome, thanks to the efforts of the rapporteur, Mrs Petersen.
L’examen du rapport en question à la commission des transports du Parlement européen a abouti, à mon avis, à un résultat satisfaisant, au sujet duquel je tiens à souligner le rôle du rapporteur, Mme Petersen.

Many thanks also to my colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, where we had what I think was one of our most interesting debates to date.
Un grand merci également aux autres collègues ; je crois que nous avons eu un des débats les plus intéressants en commission juridique.

Yesterday afternoon we had what I thought was a very successful meeting of the Committee of the Whole with the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission.
Hier après-midi, il y a eu, à mon avis, une réunion très réussie du comité plénier avec la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne.

For many years, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has had what I would call a standard motion that it annually asks the Senate to adopt, which deals with allowing the committee to undertake any set of issues that deal with the governance and the operation of the financial system in Canada.
Depuis de nombreuses années, le comité des banques et du commerce possède ce que j'appellerais une motion standard qu'il prie chaque année le Sénat d'adopter et qui consiste à autoriser le comité à aborder tout ensemble de questions ayant trait à la régie et au fonctionnement du système financier au Canada.

He said the Committee had from its very start been crucial in putting women on the European policy agenda and that he expected it to be a catalyst in shaping what happens next.
Il a déclaré que, dès le départ, celle-ci s'est efforcée de faire en sorte qu'il soit tenu compte de la question des droits de la femme dans la politique européenne et qu'il s'attendait à ce que cette démarche fasse office de catalyseur dans le domaine pour l'avenir.

We had what you are calling abbreviated committee hearings, and as I explained to you this morning, sometimes we have those abbreviated committee hearings because it's hard for the House and all of the parties to come to agreement to travel across the country, given the size of committees and given the nature of the House.
Nous avions tenu ce qu'il est convenu d'appeler des audiences de comité abrégées, et comme je vous l'ai expliqué un peu plus tôt ce matin, parfois nous devons tenir ce type d'audience parce que c'est difficile pour la Chambre et pour toutes les parties de s'entendre pour effectuer des déplacements aux quatre coins du pays étant donné la taille du comité et la nature de la Chambre.