Traduction de «committee he chairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee arm chair
siège de conférence avec accoudoirs

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

a Committee chaired by a representative of the Commission
un comité présidé par un représentant de la Commission

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
vice-président du Petit Conseil des églises | vice-présidente du Petit Conseil des églises | vice-président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | vice-présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He chairs Investment Committee meetings and is the public face of the EFSI.
Il préside les réunions du comité d’investissement et est le visage de l'EFSI vis-à-vis de l'extérieur.

I will also be asking the Chair, through you, to assure us and the public with a written declaration to the Ethics Commissioner that there is no real or perceived conflict of interest on his part and that he Chairs a committee study on the RCMP and has supervised and directed a written report on the RCMP and lives with (he calls her a spouse) —
Je demande au président de nous garantir à tous, au moyen d'une déclaration écrite du commissaire à l'éthique, qu'il ne se trouve pas dans une situation de conflit d'intérêts, réel ou perçu, du fait qu'il préside une étude du comité sur la GRC, qu'il supervise la rédaction du rapport et qu'il vit avec (une femme qu'il appelle sa conjointe) [.]

During the 39th Parliament, he chaired the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. He sat on the Standing Committee on Citizenship and Immigration, and the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
Au cours de la 39 législature, il a présidé le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et a siégé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ainsi qu'au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

In this capacity, in 1993 he chaired the Committee for Privatizations and later the committee that revised Italian corporate and financial legislation and drafted the law that governs Italian financial markets (also known as “Legge Draghi”).
En cette qualité, il a présidé en 1993 la commission italienne de privatisation, puis plus tard la commission qui a réformé le droit italien des sociétés et la législation financière et a élaboré la loi qui régit les marchés financiers italiens (connue également sous le nom de "Legge Draghi").

I believe that he will stand in this place and apologize to members of this chamber and members of the committee which he chairs for the actions that he has undertaken both in communicating with the Information Commissioner and then in the way he conducts the committee as well.
Je crois qu'il prendra la parole pour s'excuser, auprès des députés de la Chambre et des membres du comité qu'il préside, de s'être entretenu avec la commissaire à l'information, et d'avoir dirigé le comité comme il l'a fait.

In response the minister admitted that he chaired the cabinet communications committee but he also said he could provide to the committee of the whole later on that same evening the membership of the committee.
En réponse à ces questions, le ministre a reconnu qu'il était président du comité du Cabinet, mais il a ajouté qu'il pourrait fournir au comité plénier, plus tard en soirée, la liste des membres du comité du Cabinet.

1. The Committee shall be chaired by the Director-General in charge of Vocational Training at the Commission or, where he or she is prevented from so doing, by one of the Directorate-General's directors to be nominated by the Director General.
1. Le comité est présidé par le directeur général chargé de la formation professionnelle à la Commission ou, en cas d'empêchement, par l'un des directeurs de cette direction générale, que le directeur général désigne.

1. The Committee shall be chaired by the Director-General in charge of social policy at the Commission or, where he/she is prevented from so doing and as an exception, by one of the Directorate-General's directors to be nominated by him/her.
1. Le comité est présidé par le directeur général de la Commission chargé de la politique sociale ou, en cas d'empêchement et à titre exceptionnel, par un des directeurs de cette direction générale qu'il/elle aura désigné.

26. Requests that the interim Political and Security Committee be chaired by the High Representative for the CFSP/Secretary-General of the WEU, so that he can fully exercise his political authority over the interim Military Body and, subsequently, over the Military Committee and Military Staff;
26. demande que le Comité politique et de sécurité intérimaire soit présidé par le Haut Représentant pour la PESC/Secrétaire général de l'UEO, afin qu'il puisse exercer pleinement son autorité politique sur l'organe militaire intérimaire et, ultérieurement, sur le Comité militaire et l'État-major;

For three years, between 1984 and 1986, he chaired the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and he served as a member of that committee continuously from 1979 to the present.
Pendant trois ans, entre 1984 et 1986, il a présidé le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, dont il est membre sans interruption depuis 1979.