Vertaling van "committee heard numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our committee heard numerous testimonies that the technology and the analysis advance on almost a daily if not weekly basis.
Notre comité a entendu de nombreux témoignages selon lesquels la technologie et l'analyse font des progrès presque chaque jour, sinon chaque semaine.

Mr. Bob Wood (Parliamentary Secretary to Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member would know, the committee heard numerous witnesses and has issued a report that was carefully considered.
M. Bob Wood (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député sait que le comité a entendu de nombreux témoins et a produit un rapport qui a été étudié attentivement.

As committee members during the previous parliament, we heard numerous opinions on how the bill would work in its practical application.
En tant que membres du comité, lors de la législature précédente, nous avons entendu de nombreuses opinions sur l'application du projet de loi dans la pratique.

The committee heard numerous and differing estimates concerning the value of contract opportunities available to Canadian businesses as a consequence of the temporary commitments in the AGP.
Le Comité a entendu de nombreuses estimations différentes concernant la valeur d'éventuels contrats qui s’offrent aux entreprises canadiennes grâce aux engagements temporaires de l’AMP.

The committee heard numerous witnesses.
Le comité a entendu bon nombre de témoins.

After a constituent meeting in November, the Temporary Committee on improving safety at sea held three public hearings (in December, January and February) at which it heard numerous technical experts, scientists and representatives of non-governmental organisations concerning the subjects mentioned in the committee's remit.
Après une réunion constitutive en novembre, la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime a entendu, au cours de trois auditions publiques (menées en décembre, janvier et février), un grand nombre d'experts techniques, de scientifiques et de représentants d'organisations non gouvernementales au sujet des points faisant l'objet de son mandat.

As I mentioned earlier, I have taken account of the position of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the rejection of the Commission proposal and I have heard this evening all the different opinions formulated here, opinions which may in numerous instances have had various starting points but which almost all arrived at the same conclusion.
Comme je l’ai indiqué précédemment, j’ai pris bonne note de la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant le rejet de la proposition de la Commission et j’ai entendu, ce soir, l’ensemble des opinions formulées ici - opinions qui, souvent, ont des points de départ différents, mais qui, pratiquement toutes, arrivent à la même conclusion.