Vertaling van "committee hearings almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment
Comité d'action concertée Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition | Comité d'action concertée Détérioration de l'audition

Committee on Hearing Conservation
Comité de la conservation de l'ouïe

CSA Committee on Hearing Protectors
Comité ACNOR sur les protecteurs auditifs

Committee on Hearing,Bioacoustics and Biomechanics | CHABA [Abbr.]
Comité pour l'audition , la bioacoustique et la biomécanique

Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud

International Sakharov Committee [ Sakharov Hearing Committee ]
Comité international Sakharov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Canadian heritage committee hearings, almost all coastal groups who appeared before the committee spoke out against this bill, arguing that the Canadian heritage initiative would duplicate what is already being done by the Department of Fisheries and Oceans, create confusion, and so on.
Au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine canadien, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi en affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail du ministère des Pêches et des Océans, créer de la confusion, et ainsi de suite.

From the beginning of the five-year review to these Senate committee hearings, almost five years have passed.
Après tout, depuis le début de l'examen quinquennal de la LCPE jusqu'à ses audiences du comité du Sénat, il s'est écoulé près de cinq ans.

The committee began its hearings almost a year ago and listened attentively to policy experts, children's advocates, government officials, teachers and, most importantly, children themselves.
Le comité a entrepris ses audiences il y a près d'un an et il a écouté attentivement des spécialistes de la question, des défenseurs des enfants, des représentants du gouvernement, des enseignants et, surtout, des enfants.

During our hearings in June and earlier this month, the committee has already held almost 35 hours of hearings and heard from 42 witnesses.
Depuis le début de nos travaux, en juin, et au début de septembre, le comité a entendu 42 témoins et a siégé presque 35 heures.

It was also refreshing to hear Commissioner Borg say that he could accept almost half of the committee's amendments. That must be without precedent in the last decade of statements from fisheries Commissioners.
Il était également agréable d’entendre le commissaire Borg déclarer qu’il pouvait accepter près de la moitié des amendements de la commission: cette déclaration doit être sans précédent dans les interventions prononcées par les commissaires de la pêche depuis dix ans.

I have almost finished and I would like to say that I have personally requested a public hearing of the Committee on Transport, which would enable us to provide an immediate follow-up to the Erika case and to suggest possible future considerations.
J'en ai bientôt terminé et je voudrais dire que j'ai personnellement sollicité une audition publique de la commission des transports, qui nous permettrait de donner une suite immédiate au dossier de l'Erika et de nourrir nos réflexions futures.

The hearing with Mr Busquin was not a great success for the candidate. We, that is almost all those present in that committee, were agreed on this.
L’audition de M. Busquin n’a pas été une réussite éclatante pour le candidat; sur ce point, presque tous les membres de la commission INDU présents étaient d’accord.

In practical terms, that way of functioning is different than, say, a steering committee, which almost always meets in camera, does not hear witnesses and may report back to the main committee but normally only verbally — for example, this is what your steering committee has decided.
Cette façon de faire est différente de celle d'un comité de direction, qui se réunit presque toujours à huis clos, n'entend pas de témoins et soumet des rapports au comité principal, mais habituellement de vive voix — par exemple, voici ce que le comité de direction a décidé.