Traduction de «committee his assurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)

Security Committee (Information Assurance) | Security Committee (INFOSEC)
Comité de sécurité (Assurance de l'information) | Comité de sécurité (INFOSEC)

National Health Information System Steering Committee [ National HIS Steering Committee ]
Comité directeur national du Système d'information sur la santé [ Comité directeur national du SIS ]

Electronic commerce and Canada's tax administration: a response by the Minister of National Revenue to his Advisory Committee's report on electronic commerce
Commerce électronique et l'administration fiscale du Canada : réponse du ministre du Revenu national au rapport de son Comité consultatif sur le commerce électronique

Electronics Components Quality Assurance Committee
Comité d'assurance qualité des composants électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the clerk gave me his assurance that he has that concern very high on his list and that he is making requests to beam that committee as frequently as possible, as warranted, of course, by the subject matter.
Hier, le greffier m'a assuré que cela fait partie de ses priorités et qu'il fait des demandes pour assurer la télédiffusion des séances de notre comité le plus fréquemment possible si, bien sûr, le sujet traité le justifie.

I am therefore pleased that, in a letter to the Chair of the Environment Committee, Mr Kyprianou has given his assurance that the Commission will make full use of its competence to adopt emergency measures if the European Food Safety Authority advises that food additives are not safe for the consumer.
Aussi, je suis ravie que, dans une lettre adressée au président de la commission de l’environnement, M. Kyprianou garantisse que la Commission exercera pleinement sa compétence en ce qui concerne l’adoption de mesures d’urgence au cas où l’Autorité européenne de sécurité des aliments l’informerait des risques que présenteraient des additifs alimentaires pour les consommateurs.

During the hearing in our committee, Commissioner Kallas, upon being appointed, said that a positive Statement of Assurance should be reached during his mandate; at least that was his goal.
Lors de son audition au sein de notre commission, le commissaire Kallas, lors de sa nomination, a déclaré qu’une déclaration d’assurance positive serait émise lors de son mandat; du moins, tel était son objectif.

12. Emphasises again its support for the Internal Auditor, who drew the attention of the Committee on Budgetary Control to irregularities which occurred in the CoR, and also its confidence in his personal and professional integrity; is satisfied that this view is shared by the CoR, as recorded in a letter from the CoR President to the Internal Auditor of 26 November 2003: "I am therefore pleased to learn that the acting Secretary General has assured his pre-disposition to assist you to carry out your functions professionally and appropriately as Internal Auditor with the full support and cooperation of both CoR members and staff". in addition, the CoR Secretary-General stressed in a written communication to the rapporteur " .the positive role that [the Internal Auditor] has played by highlighting certain weaknesses in the CoR's administration. This was the starting point for the process of administrative reform that the CoR commenced in the last months of 2003 in order to remedy the weaknesses identified, in particular in the area of financial management".
12. réaffirme son soutien à l'auditeur interne, qui a attiré l'attention de la commission du contrôle budgétaire sur les irrégularités commises au Comité, et réaffirme ne pas douter de son intégrité personnelle et professionnelle; se félicite de ce que cette façon de voir soit partagée par le Comité, comme il ressort de la lettre adressée le 26 novembre 2003 à l'auditeur interne par le président du Comité: "Je me félicite d'apprendre que le Secrétaire général ff. vous a assuré qu'il était disposé à vous aider à vous acquitter de manière professionnelle et appropriée de vos fonctions d'auditeur interne, avec le soutien plein et entier des membres et du personnel du Comité"; par ailleurs, le Secrétaire général du Comité a souligné dans une communication écrite au rapporteur: ". le rôle positif joué par [l'auditeur interne] qui a mis en lumière certaines lacunes de l'administration du Comité; cela a été le point de départ de la réforme administrative que le Comité a lancée dans les derniers mois de 2003 pour remédier aux lacunes constatées, en particulier dans le domaine de la gestion financière";

In giving the committee his assurance that he will consult with his colleagues on this proposal, the minister has demonstrated his willingness to work in a non-partisan way to reduce youth smoking.
En donnant au comité l'assurance qu'il consulterait ses collègues au sujet de cette proposition, le ministre a prouvé sa volonté de travailler de façon non partisane afin de réduire le tabagisme chez les jeunes.

Meanwhile, I would not like to finish without being able to congratulate the two rapporteurs and especially, from my point of view, for the Committee on Fisheries, Mr Poignant, and I assure him that our group will support his report. I would like to highlight Amendment No 5 to that report, because I think that it fits in much better with Article 29, Paragraph 4 of Regulation (EC) No 1260/1999, which allows a maximum contribution of 50% to SMEs in the outermost regions.
Dans un autre ordre d'idées, je ne voudrais pas terminer sans féliciter les deux rapporteurs et particulièrement, en ce qui me concerne, au nom de la commission de la pêche, M. Poignant, et je lui assure que notre groupe soutiendra son rapport et je voudrais en souligner l'amendement 5 car je crois que l'article 29, paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1260/1999, qui permet une contribution maximale de 50 % aux PME des régions ultrapériphériques, est bien mieux adapté,.

Senator Lynch-Staunton: I would also like his assurance that the corrections will be made during the committee examination, and we will not be offered the usual excuse that we need to wait for an omnibus bill, at which time it will be done.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais aussi qu'il nous assure que lors des études du comité, les corrections seront apportées et que l'on ne nous arrivera pas avec l'excuse traditionnelle, à l'effet que nous devrons attendre un projet de loi omnibus et que les corrections se passent à ce moment.

2.6. At the meeting of the Committee on Budgetary Control of 25/6 September 1996, Commissioner Pinheiro assured the Committee of both his full agreement with its position and his commitment to take appropriate steps.
2.6. Au cours de sa réunion des 25 et 26 septembre 1996, la commission du contrôle budgétaire a reçu du commissaire Pinheiro l'assurance qu'il approuvait sans réserve sa position et qu'il s'engageait à prendre des dispositions appropriées.

The Minister of Transport gives his assurance that he is open to suggestions on improving the legislation at committee stage.
Le ministre des Transports donne l'assurance qu'il fera preuve d'ouverture à l'endroit des propositions visant à améliorer le projet de loi à l'étape de l'étude en comité.

He gave the Committee his assurances that the next time such transactions will be reported in a consistent manner in the Estimates.
Il a donné au Comité l'assurance que, la prochaine fois, de telles opérations seront consignées selon les règles dans le Budget.