Vertaling van "committee hon sharon " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs: I want to lend my strong support to the study being undertaken by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable Sharon Carstairs : J'appuie sans réserve l'étude entreprise par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Hon. Sharon Carstairs: As the deputy chair of the committee, it would not be asking the government to respond to a request of the previous government.
L'honorable Sharon Carstairs : Vous me permettrez d'intervenir en tant que vice-présidente du comité pour dire que ce ne serait pas là demander au gouvernement actuel de répondre à une demande présentée au gouvernement précédent.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it was my understanding that this committee was going to ask for leave.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je savais que ce comité se proposait de demander cette permission et nous étions disposés à la lui accorder, mais je pensais que c'était pour 15 h 30.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, this initiative is the result of a desire to establish two new committees in this chamber: a standing committee on defence and security, and a standing committee on human rights.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette motion fait suite au désir d'établir deux nouveaux comités à cet endroit: un comité permanent de la défense et de la sécurité ainsi qu'un comité permanent des droits de la personne.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I have the honour to present the twelfth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which requests that the committee be empowered to incur special expenses pursuant to the Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committees.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le douzième rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui demande que le comité soit autorisé à engager des dépenses spéciales conformément aux Directives régissant le financement des comités du Sénat.