Vertaling van "committee is empanelled today to consider bill s-207 " (Engels → Frans) :

The steering committee has, in fact, considered this matter in the case of this bill and is prepared to recommend that we accept the work that this committee did in the last session of Parliament and, therefore, proceed tomorrow to clause-by-clause examination of Bill S-207.
En fait, le comité de direction s'est penché sur ce projet de loi et est prêt à recommander que nous acceptions le travail que ce comité avait fait au cours de la session précédente et que, par conséquent, nous procédions demain à l'examen article par article du projet de loi S-207.

[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I would like to declare open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, meeting today to consider Bill C-36, an act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain acts in consequence.
[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent du patrimoine canadien consacrée à l'étude du projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence.

[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I'll call to order this meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which meets today to consider Bill C-36, An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act, and to amend certain acts in consequence.
[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte la séance du Comité permanent du patrimoine canadien. Nous nous réunissons aujourd'hui pour étudier le projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1540) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which meets today to consider Bill S-7, An Act to amend the Broadcasting Act.
(1540) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte la séance du Comité permanent du patrimoine canadien, au cours de laquelle nous allons examiner le projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion.

The committee is empanelled today to consider Bill S-207, to amend the Criminal Code (protection of children).
Le comité est réuni aujourd'hui pour examiner le projet de loi S-207, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants).