Traduction de «committee just yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Surrey North called on the government to cut prison spending saying, “Astronomical spending on prisons isn't going to make communities safer”, but just yesterday at the public safety committee, the NDP public safety critic actually called on the government to start throwing more money at prisons.
Le député de Surrey-Nord avait demandé au gouvernement de réduire le financement des prisons. Il avait déclaré que ce n'est pas dépensant des sommes astronomiques pour les prisons qu'on rendra les collectivités plus sûres.

Just yesterday at the veterans committee, we heard from Corporal Mark Fuchko who suffered the loss of both legs while in Afghanistan.
Hier encore, au Comité des anciens combattants, nous avons entendu le caporal Mark Fuchko, qui a été amputé des deux jambes en Afghanistan.

Just yesterday, the Deputy Prime Minister of Serbia gave a satisfactory presentation of developments to the Committee on Foreign Affairs.
Pas plus tard qu’hier, le vice-Premier ministre serbe a fait une présentation satisfaisante de l’évolution de la situation à la commission des affaires étrangères.

It has resulted in the position laid out by the House leader just yesterday in saying that political staffers should not be appearing before committee because of the kangaroo court ethics that have been undertaken at certain committees, especially the ethics committee, and that we do not need that type of anarchy occurring in our parliamentary institutions.
Cette façon de fonctionner a donné lieu à la position que le leader à la Chambre a exposée hier, à savoir que les membres du personnel politique ne devraient pas être appelés à comparaître devant les comités, car certains comités, particulièrement le Comité de l'éthique, suivent des règles d'éthique bidons. Nous n'avons pas besoin de ce type d'anarchie au sein de nos institutions parlementaires.

Just yesterday the committee on the status of women had a vote on pay equity, something that is vital to the future of women so they can provide for their families, pull their children out of poverty and not have to face violence and despair, but the Conservative members of the committee voted against tabling a bill on pay equity.
Le Comité de la condition féminine a tenu hier un vote sur l'équité salariale, un élément essentiel pour que les femmes puissent être en mesure de faire vivre leur famille, de sortir leurs enfants de la pauvreté et de ne pas avoir à vivre dans la violence et le désespoir, mais les membres conservateurs de ce comité ont voté contre le dépôt d'un projet de loi sur l'équité salariale.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Liese has just said that, yesterday, we, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, adopted a very important and extremely detailed resolution.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Liese vient tout juste de déclarer que nous avons adopté hier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire une résolution capitale qui entre dans tous les détails, comme les a appelé M. Gabriel.

During yesterday’s meeting of our committee, the European Commissioner responsible for Fisheries, Dr Joe Borg, was able to gauge just how incensed our Spanish friends had become at the prospect of a ban on the gillnets used for fishing in certain zones close to the Spanish coast. This ban would create an uncertain future for the fleet of 80 boats, which ensure the livelihood of 1 500 people.
Le commissaire européen en charge de la pêche, Joe Borg, a pu mesurer, hier, lors de la réunion de notre commission, l’émotion suscitée auprès de nos amis espagnols par la perspective d’une interdiction des filets maillants pour la pêche dans certaines zones proches du littoral espagnol, ce qui mettrait en cause l’avenir d’une flottille de 80 bateaux qui font vivre 1 500 personnes.

– (DE) Mr President, I merely wish to inform the House that a meeting of the coordinators was held yesterday at which the coordinators of all parties, including the committee chairs, confirmed that the amendment just read out had been accepted, but had not, because of a drafting error, been included in the report.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaite simplement informer l’Assemblée qu’une réunion des coordinateurs a eu lieu hier, au cours de laquelle les coordinateurs de tous les partis, en ce compris les présidents de commission, ont confirmé que l’amendement qui vient d’être lu avait été accepté, mais qu’à cause d’une erreur, il n’avait pas été inclus dans le rapport.

– (PT) Mr President, this is just a reminder that yesterday, as announced, I submitted a motion to refer the report back to committee.
- (PT) Monsieur le Président, je souhaite simplement rappeler qu’hier, comme annoncé, j’ai présenté une proposition de renvoi en commission.

The committee's first meeting was just yesterday, of course, and your invitation was just given formally as of yesterday.
Le comité a tenu sa première réunion hier seulement, évidemment, et votre invitation officielle ne date que d'hier.