Traduction de «committee last spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring committee meeting
réunion de printemps du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extensive committee hearings were held on the bill last spring, yet the government allowed the changes to our youth criminal justice system to die before third reading in the last session of parliament.
Le comité a consacré de longues audiences au projet de loi le printemps dernier, mais le gouvernement a laissé les changements proposés à notre système de justice pénale pour les jeunes mourir au Feuilleton avant la troisième lecture au cours de la dernière session parlementaire.

We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission’s proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.
Nous restons convaincus qu’il doit en être ainsi, et j’espère donc vivement que la proposition de rejeter la proposition de la Commission sera adoptée lors du vote de demain, tout comme elle l’a été en plénière au printemps dernier et en commission de l’emploi en mars dernier.

Last spring the member and his colleagues, along with the Bloc Québécois, tabled a motion at justice committee that basically rendered that committee into a political stalemate where no legislation was discussed for the remainder of the spring.
Le printemps dernier, le député et ses collègues, ainsi que les députés du Bloc québécois, avaient proposé une motion au Comité de la justice qui avait eu pour effet de créer une impasse politique au sein du comité, en ce sens qu'aucune mesure législative n'a pu être étudiée pendant le reste du printemps.

The Commission presented this report to the European Council, Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee last spring.
La Commission a présenté ce rapport au Conseil européen, au Parlement, au Comité des régions et au Comité économique et social européen au printemps dernier.

That report was considered by the Standing Committee on Procedure and House Affairs last spring and a report was generated from that committee's hearings.
Au printemps dernier, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a étudié le rapport et a produit un autre rapport à l'issu des audiences qu'il a tenues.

Shortcomings and even irregularities were drawn to the attention of the Committee on Budgetary Control as it was about to vote last spring on the resolution giving discharge to the Committee of the Regions for 2001.
Des déficiences, et même des irrégularités, ont été révélées à la commission du contrôle budgétaire alors qu’elle était sur le point de voter, au printemps dernier, sur la résolution donnant décharge au Comité des régions pour l’année 2001.

It is, nevertheless, encouraging to note that Commissioner Vitorino did refer to the role of petitions and complaints when he addressed the hearing organised by the committee responsible last spring.
Il est toutefois encourageant de noter que le commissaire Vitorino a évoqué le rôle des pétitions et des plaintes lorsqu'il est intervenu au cours de l'audition organisée par la commission compétente, au printemps dernier.

The bill includes significant amendments completed last spring by the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration completed last spring.
Il comporte des amendements importants proposés le printemps dernier par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes.

In the white paper published last spring following the consultations of the joint parliamentary committee on national defence and the foreign affairs committee, we made a commitment to continue our involvement in NATO.
Dans le livre blanc que nous avons rendu public au printemps dernier, par suite des consultations du comité mixte parlementaire de la défense nationale et des affaires étrangères, nous avons pris l'engagement de continuer à participer à l'OTAN.