Vertaling van "committee members truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Committee of the Office for Official Publications of the European Communities (members) | OPOCE Committee (members)
Comité OPOCE (Titulaires)

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

The Peer Review Process: CIHR Policies and Responsabilities of Awards Committee Members [ Peer Review Process: MRC Policies and Responsibilities of Committee Members ]
Le processus d'évaluation par les pairs : Politiques des IRSC et responsabilités des membres des comités de bourses [ Processus d'examen par les pairs : Politiques et responsabilités des membres des comités du CRM ]

Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances
Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés

Member of the Education Board | Member of the Education Committee
membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)

alternate members and members of the Committee of the Regions
suppléants et membres du Comité des régions

Committee for the Selection of Members of Test Committees
Comité de sélection des membres des comités des sujets d'examen

members of a committee
commissaires

standards development committee member
membre d'un comité de normalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If all committee members truly want competition in the regions, I appeal to them.
Si tous les membres du comité désirent réellement qu'il y ait de la concurrence dans les régions, je fais appel à eux.

2. Recalls that the level of the preliminary draft estimates for the 2014 budget, as suggested by the Secretary-General in his report to the Bureau, amounts to EUR 1 813 144 206; takes into account the rate of increase of 3,58% compared with the 2013 budget; stresses that this proposed increase consists of legal obligations, specifically an increase of 2,20%, stems from the exceptional one-year additional expenses of electing a new Parliament and becoming a truly independent democratic institution by applying its own Statutes for Members and their assistants, and an increase of 1,30% deriving from other legal obligations; welcomes the plans of the Joint Bureau and Committee on Budgets Working Group to investigate structural reforms in Parliament's budget and expects this work to present options for savings in the 2014 budget by September 2013, without jeopardising legislative excellence or the quality of working conditions;
2. rappelle que le niveau de l'avant-projet d'état provisionnel pour l'exercice 2014, tel que suggéré par le Secrétaire général dans son rapport au Bureau, s'élève à 1 813 144 206 EUR; tient compte du fait que le taux d'augmentation atteint 3,58 % par rapport au budget 2013; souligne que cette proposition d'augmentation découle d'obligations juridiques, plus précisément qu'une augmentation de 2,20 % est due aux dépenses supplémentaires exceptionnelles d'une année, liées au changement de législature, et au fait que le Parlement devienne une institution démocratique authentiquement indépendante, appliquant ses propres statuts des députés et des assistants, ainsi que d'une augmentation de 1,30 % découlant d'autres obligations juridiques; se félicite des projets du groupe de travail mixte du Bureau et de la commission des budgets consistant à envisager des réformes structurelles dans le budget du Parlement, et s'attend à ce que ses travaux donnent lieu à des options d'économie dans le budget 2014 d'ici septembre 2013, sans mettre en péril l'excellence de la législation ou la qualité des conditions de travail;

If the Conservative members truly believe they have nothing to hide, they should stop stalling committee work so that we can get to the bottom of this rather troubling issue.
Si les députés conservateurs croient vraiment qu'ils n'ont rien à se reprocher, qu'ils cessent de paralyser les travaux du comité, afin que la lumière soit faite sur cette situation pour la moins inquiétante.

Perhaps it is not, but as a gesture of solidarity, please believe me that it is well and truly appreciated, and on behalf of the people of that region, I want to express my thanks: firstly to the members of the Budget Committee, who were unanimous in their support of this aid package – which is truly a gesture of solidarity.
Ce n’en est peut-être pas une, mais croyez bien que ce geste de solidarité est fort bien apprécié et, au nom des habitants de cette région, je tiens à exprimer mes remerciements, avant tout aux membres de la commission des budgets, qui se sont déclarés à l’unanimité favorables à cette aide – qui est un véritable geste de solidarité.

I've never seen a committee where the members truly controlled the shots, with the exception of the Fisheries Committee under the chairmanship of Wayne Easter.
Le comité n'appartenait pas à ses membres. Je n'ai jamais vu un comité qui appartenait à ses membres, jamais, sauf le Comité des pêches quand Wayne Easter en était le président.

Allowing more free votes and making parliamentary committees more influential and autonomous will do much to convince Canadians that their members truly represent them at the national level.
Le fait de permettre un nombre beaucoup plus important de votes libres et un rôle plus influent et plus autonome des comités parlementaires contribuera grandement à démontrer aux Canadiennes et aux Canadiens que leurs députés sont véritablement leurs porte-parole à l'échelle nationale.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Bushill-Matthews, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for their report, which is truly inspiring.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier M. Bushill-Matthews, la commission de l’emploi et des affaires sociales, ainsi que la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, pour leur rapport réellement édifiant.

As regards the sector which is of immediate concern to us, the fisheries sector, we consider it absolutely essential to ensure that the various members of the Advisory Committee are truly representative.
Pour le secteur qui nous occupe dans l'immédiat, celui de la pêche, il nous paraît absolument nécessaire de veiller à la bonne représentativité des divers acteurs au sein du comité consultatif.

As a member of the Committee on Budgets, I am even in favour of our making a special allocation without delay for BSE-related research, because I believe that research is the only truly important contribution that we can make to the clarification and solution of this problem.
En tant que membre de la commission des budgets, je plaide d’ailleurs pour que nous prévoyions au plus vite une dotation spéciale pour la recherche dans le domaine de l’ESB, car je pense que, pour la recherche, nous pouvons contribuer de manière importante à résoudre ce problème et d'en venir au point essentiel.

I hope the committee will, in its wisdom, add amendments to ensure that appointees are truly experts in the field, so that the Canada Industrial Relations Board will have a solid and enviable reputation for its competence and for the fact that its members truly represent the world of work meaning both employers and employees.
Le comité parlementaire aura la sagesse, je le souhaite, de proposer des modifications pour permettre que les nominations se fassent vraiment parmi les spécialistes pour que le Conseil canadien des relations industrielles puisse s'établir une réputation enviable, une réputation solide, basée sur sa compétence, sur le fait que les gens qui en sont membres représentent vraiment le monde du travail, autant du côté des employeurs que du côté des employés.