Traduction de «committee must examine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee on examination of credentials | credentials committee
comité d'examen des titres

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]

committee on examination of credentials
comité des créances

board of examiners [ examination board | examining board | examining committee ]
commission d'examen [ comité d'examen | jury d'examen ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Ad Hoc Committee to Examine the Administrative and Management Organization of NRC
Comité ad hoc pour étudier la structure administrative et gestionnelle du CNRC

preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination
commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable

Medical Examination Committee [ MEC ]
commission de visite sanitaire [ CVS ]

Committee for Petitions and Examination of Cantonal Constitutions
Commission des pétitions et de l'examen des constitutions cantonales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Standing Committee on Finance must examine a measure that adds to the number of judges or makes amendments to the operation of the Supreme Court, as we saw in the last budget bill, it is not up to the Standing Committee on Finance to study that, but rather to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Si le Comité permanent des finances doit étudier une mesure qui ajoute des sièges de juges ou amène des modifications au fonctionnement de la Cour suprême, comme on l'a vu dans le dernier projet de loi budgétaire, ce n'est pas au Comité permanent des finances d'étudier cela, mais au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

We must examine all ideas and proposals to that end – and I would be happy to receive your Committee's input on this.
Toutes les idées, toutes les propositions doivent être examinées – et je serais heureux de recevoir une contribution de votre Comité allant dans ce sens.

While the Chair can appreciate the difficulties that may arise when a committee must examine a bill which, upon its reference to committee, is flawed with respect to the royal recommendation, a committee must carry out its mandate without exceeding its powers.
Bien que la présidence soit consciente des difficultés pouvant survenir lorsqu’un comité se voit chargé d’étudier un projet de loi qui, dès son renvoi au comité, ne respecte pas les règles en matière de recommandation royale, ce dernier doit s’acquitter de son mandat sans outrepasser ses pouvoirs.

That was the proposal made by the Committee on Budgets, and that is what we must examine today and in the weeks to come, by prioritising the most effective policies for attaining these objectives and thus for achieving the world’s most powerful knowledge-based economy.
Telle a été la proposition de la COBU, et c’est ce que nous devons examiner aujourd’hui et dans les semaines qui viennent, en accordant la priorité aux politiques les plus efficaces pour atteindre ces objectifs et parvenir ainsi à une économie de la connaissance qui soit la plus performante du monde.

Of course, if we are to succeed, the Persistent Organic Pollutants Review Committee must first be set up, so that it can start examining new proposals for the addition of other organic pollutants to the list.
Bien entendu, si nous voulons réussir, le Comité d’étude des polluants organiques persistants doit d’abord être mis sur pied afin qu’il commence à examiner de nouvelles propositions d’ajout d’autres polluants organiques à la liste.

Finally, we must not delay in establishing a temporary committee to examine in greater detail the causes and consequences of the Prestige accident and propose effective measures to prevent disasters like this in the future.
Enfin, nous ne devons pas reporter la constitution d’une commission temporaire chargée d’examiner plus en détail les causes et les conséquences de l’accident du Prestige et de proposer des mesures efficaces pour prévenir des catastrophes de ce type à l’avenir.

Tomorrow, we must examine the 21 amendments, which were adopted in committee, and the 18 new amendments.
Demain, nous devrons examiner 21 amendements qui ont été votés en commission et 18 amendements nouveaux.

Honourable senators, I believe that we must examine such content either in Committee of the Whole or in a special committee or, in a horizontal fashion, through the other committees.
À mon avis, honorables sénateurs, nous devons examiner un tel rapport en comité plénier ou en comité spécial ou selon un mode horizontal dans le cadre des autres comités.

In addition, Parliament will, and must, be informed on a regular basis by the Commission of the Securities Committee's proceedings and, If the European Parliament resolves that the draft measures submitted by the Commission exceed the implementing powers provided for in the framework legislation, the Commission commits itself to expeditiously re-examine those draft measures, taking the utmost account of Parliament's position.
En outre, le Parlement sera et devra être régulièrement informé par la Commission sur l'activité du comité des valeurs mobilières et, au cas où il estimerait que le projet de mesure exécutoire proposé par la Commission excède les pouvoirs délégués, la Commission s'est engagée à examiner sans délai les projets de mesures exécutoires en tenant compte le plus possible de la position du Parlement.

We also must examine the preamble in committee, along with the experts, to see whether we can proceed with such an amendment - particularly after carefully examining Justice Sopinka's judgment - as to whether peace officers must respond to urgent calls for help.
Nous devrons également examiner le préambule en comité, avec les experts, pour savoir si nous pouvons procéder à un tel amendement - surtout après avoir soigneusement examiné la décision du juge Sopinka - à savoir si les agents de la paix doivent répondre aux appels à l'aide urgents.