Traduction de «committee must then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must submit a report on the inspections to the European Commission, which must then inform the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF)
Ils doivent présenter un rapport concernant ces inspections à la Commission européenne, qui doit alors informer le Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (PAFF)

The joint committee may also decide on possible amendments to the agreement which must then be ratified by the contracting parties.
Le comité mixte peut également prévoir d’éventuels amendements à l’accord, qui devront être ratifiés par les parties contractantes.

The Côte d’Ivoire government is to develop a multiannual sectoral programme aimed at bringing about sustainable fisheries management, which must then be approved by the Joint Committee of the Côte d’Ivoire and the European Commission. These sums will be spent according to that programme.
Le gouvernement de la Côte d'Ivoire doit élaborer un programme sectoriel multiannuel qui vise à assurer une gestion durable de la pêche. Ce programme doit ensuite être approuvé par la commission mixte Côte d'Ivoire-Commission européenne.

We must, then, be clear in our own minds that the joint committees and interparliamentary delegations perform duties of a distinctly sensitive nature with respect to our partner countries, and also that the appointment of certain persons to chair these committees can become a political issue, may be seen as discourteous or even taken to be provocative.
Nous devons être conscients que les commissions mixtes et les délégations interparlementaires ont des missions extrêmement sensibles vis-à-vis de nos partenaires, et la nomination de certaines personnes aux bureaux de ces organes peut avoir un caractère politique, peut être vue comme un manque de courtoisie, voire une provocation.

First of all you must reach agreement with the monitoring committee and then you must officially pass the list on to us so that we can then set our own procedure in train, come to an agreement with the Council and then make a proposal to you as regards who to appoint.
Vous devez d'abord vous mettre d'accord avec le comité de suivi avant de nous transmettre officiellement la liste afin que nous puissions poursuivre notre procédure, entamer la concertation avec le Conseil et vous transmettre la proposition de nomination.

It is further circumscribed by the statute in that Parliament then said that that order must then be sent to the appropriate committee of each house.
Il est également précisé dans la loi que le gouvernement doit par la suite renvoyer le décret au comité compétent de chaque Chambre.

In this regard, there must be concern that both the Standing Veterinary Committee and then the Council have failed to adopt the Commission's proposal on the removal of specified risk material which the Commission drafted in response to recommendations in the Scientific Veterinary Committee.
Dans ce contexte, il convient de s'inquiéter de ce que le Comité vétérinaire permanent, puis le Conseil, n'aient pas adopté la proposition de la Commission visant à l'élimination des matières à risque spécifiées, élaborée par la Commission en réponse aux recommandations du Comité scientifique vétérinaire.

This budget is then reviewed by the Committee of Internal Economy, Budgets and Administration. Once Internal Economy has made its findings, the committee must then submit a report to the Senate.
Le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration examine ensuite le rapport de ce budget et formule ses recommandations, après quoi le comité doit présenter un rapport au Sénat.

Where the latter fails to do so, the Committee of Ministers must then decide "what effect shall be given to its original decision".
Si celui-ci ne s'y conforme pas, le Comité des ministres doit alors donner à sa décision initiale "les suites qu'elle comporte".

After formal adoption by the Council, this text must be approved by the EEA Joint Committee and then receive the assent of the European Parliament and parliamentary ratification in the EFTA countries.
Ce texte doit, après son adoption formelle par le Conseil, être approuvé par le Comité mixte EEE et faire par la suite l'objet de l'avis conforme du Parlement européen et de ratifications parlementaires dans les pays AELE.