Traduction de «committee next thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme
Comité de direction des activités du Next Step et du programme de technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed that the committee proceed to clause by clause consideration of Bill C-9, to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) next Thursday, May 3, 2007.
Il est convenu que le comité procède à l'examen article par article du projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis) le jeudi 3 mai 2007.

The Deputy Chairman: We should conclude as a committee that we would move to clause-by-clause next Thursday on Bill C-9 because we are finished with this witness list.
La vice-présidente : Nous devrions décider que le comité procédera jeudi prochain à l'étude article par article du projet de loi C-9, parce que nous avons épuisé la liste des témoins.

The next Committee meeting, next Thursday (August 28), will focus on the market situation for dairy and meat products.
Lors de sa prochaine réunion, qui aura lieu jeudi prochain (le 28 août), le comité se concentrera sur la situation du marché des produits laitiers et des produits à base de viande.

Of course, I am referring here to the financial regulations and would like to clearly state, on behalf of the Committee on Budgets and in the presence of the Minister, that we need a guarantee and that the approval of the budget next Thursday is conditional on receiving this guarantee.
Bien entendu, je fais ici référence aux règlements financiers et je voudrais déclarer sans ambages, au nom de la commission des budgets et en présence de la ministre, que nous avons besoin d’une garantie et que cette garantie constitue une condition préalable à l’approbation du budget jeudi prochain.

Mr. Chairman, I move that the Standing Committee on the Environment begin consideration of Bill C-288 on Thursday of next week. We have witnesses for next Thursday, so we'll have to look at that and see how we can rejuggle them.
Monsieur le président, je propose que le Comité de l'environnement entreprenne ses travaux sur le projet de loi C-288 dès jeudi, la semaine prochaine.

That is why it is the amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy that should be voted in favour of next Thursday.
C’est pourquoi c’est l’amendement adopté par la commission de l’industrie qui doit être voté jeudi prochain.

I'm checking with the clerk about Ms. Carroll's remarks and the fact that next Thursday we'd probably have a possible.If you have all your planning, next Thursday we plan to have possible committee consideration of Bill C-50, the WTO bill, and I think it could be possible, if it's going well with that, that we could meet with high officials, and there would be no problem after 10 o'clock or something like that.
J'ai vérifié avec le greffier au sujet des observations de Mme Carroll et du fait que jeudi prochain, nous aurons probablement.Si vous avez tous votre calendrier, jeudi prochain, il est possible que le comité examine le projet de loi C-50, le projet de loi sur l'OMC, et ça je pense qu'il se pourrait, si les choses vont bien, que nous puissions rencontrer les fonctionnaires, cela ne causerait pas de problèmes, après 10 heures ou quelque chose du genre.

The Socialist Group has therefore asked that this matter be referred to committee and that the item be removed from the agenda for next Thursday.
Par conséquent, le groupe socialiste demande de renvoyer ce dossier en commission et donc de supprimer ce point de l'ordre du jour de jeudi prochain.