Vertaling van "committee on christian communication in africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Christian Communication in Africa
Committee on Christian Communication in Africa

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Interagency Co-ordinating Committee on the United Nations Transport and Communications Decade in Africa
Comité de coordination interinstitutions de la Décennie des Transports et des communications en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

130. Strongly condemns attacks against Christians in several countries around the world and expresses solidarity with the victims’ families; is deeply concerned about the growing number of episodes of repression, discrimination, intolerance and violent attacks against Christian communities, in particular in Africa, Asia and the Middle East; further calls on governments to bring all those responsible to justice; is deeply concerned about the current situation of Christians in North Korea, Somalia, Syria, Iraq, Afghanistan, Saudi Arabia, Pakistan, Uzbekistan, Yemen, Nigeria and many other countries, where Christians live in fear of being killed, face torture, rape and abduction and see their churches damaged or destroyed;
130. condamne fermement les attaques dirigées contre les chrétiens dans plusieurs pays du monde et exprime sa solidarité avec les familles des victimes; exprime sa profonde inquiétude face au nombre croissant de cas de répression, de discrimination, d'intolérance et d'attaques violentes contre des communautés chrétiennes, en particulier en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient; demande aux gouvernements de traduire les responsables en justice; est profondément préoccupé par la situation actuelle des chrétiens en Corée du Nord, en Somalie, en Syrie, en Irak, en Afghanistan, en Arabie saoudite, au Pakistan, en Ouzbékistan, au Yémen, au Nigéria et dans de nombreux autres pays, où les chrétiens vivent dans la crainte d'être tués, sont confrontés à la torture, au viol et aux enlèvements et où leurs églises sont endommagées ou détruites;

1. Strongly condemns the recent attacks against Christians and expresses its solidarity with the families of the victims; expresses once again its deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance, repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East; urges the governments concerned to ensure that the perpetrators of these crimes and all persons responsible for the attacks, as well as for other violent acts against Christians or other religious minorities, are brought to justice and tried by due process;
1. condamne fermement les récents attentats perpétrés à l'encontre de chrétiens et exprime sa solidarité avec les familles des victimes; exprime une nouvelle fois sa vive préoccupation devant la multiplication d'épisodes d'intolérance et de répression, ainsi que de manifestations de violence à l'encontre des communautés chrétiennes, notamment dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient; invite les gouvernements concernés à veiller à ce que les auteurs de ces crimes et toutes les personnes responsables des attentats ainsi que d'autres actes de violence à l'encontre des chrétiens ou d'autres minorités religieuses soient traduits en justice, dans le cadre d'un procès en bonne et due forme;

Could you explain to this committee what the expectations were and how the Christian community at large—Coptic, as well—feels today with the situation spiralling out of control as it is?
Pourriez-vous expliquer au comité quelles étaient ces attentes et comment la communauté chrétienne dans son ensemble — coptes compris — se sent face à ce dérapage incontrôlé de la situation?

1. Condemns the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses its solidarity with the families of the victims; expresses its deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance, repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East;
1. condamne les attentats récents ayant visé des communautés chrétiennes dans différents pays et exprime sa solidarité avec les familles des victimes; exprime sa vive préoccupation devant la multiplication d'épisodes d'intolérance et de répression, ainsi que de manifestations de violence, à l'encontre des communautés chrétiennes, notamment dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient;

Reverend Father Andrew, if the committee prepares a report on what it wishes for Sri Lanka and on what Canada can do, how can the diaspora, the Christian community of Montreal and Canada, help establish a lasting and reasonable peace in that country?
Révérend père Andrew, si le comité fait un rapport sur ce qu'il souhaite pour le Sri Lanka et sur ce que le Canada peut faire, de quelle façon la diaspora, la communauté chrétienne de Montréal et du Canada, peut-elle contribuer à instaurer une paix durable et raisonnable dans ce pays?

On behalf of International Christian Voice and the Pakistani-Canadian Christian community, I am thankful to all committee members for giving me this privilege of speaking about the plight of the Christians of Pakistan with you and our other members.
Au nom de International Christian Voice et de la communauté chrétienne canado-pakistanaise, je remercie tous les membres du comité de m'avoir accordé le privilège de parler du sort des chrétiens du Pakistan avec vous et avec nos autres membres.

C. extremely concerned, in this connection, about the proliferation of episodes of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East,
C. vivement préoccupé, dans ce cadre, par la multiplication d'épisodes d'intolérance et de répression vis-à-vis des communautés chrétiennes, notamment dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient;

10. Recommends that its relevant committees consider the situation of Christian communities, notably in the Middle East;
10. recommande que ses commissions compétentes examinent la situation des communautés chrétiennes, notamment au Moyen-Orient;

I think members of the committee are aware that the Jewish community, like the Christian community, has a spectrum of beliefs.
Je crois que les membres du comité savent que la communauté juive, comme la communauté chrétienne, recouvre un éventail de croyances.

Mr. Patrick Bestall (President, Christian Communications Consultants): Mr. Chairman, members of the committee, copies of this presentation and its supplementary reference pages have been made available to the committee.
M. Patrick Bestall (président, Christian Communications Consultants): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, des copies de ce mémoire et de ces annexes ont été mises à la disposition du comité.