The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne
JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Stefanos MANOS Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro PEREZ State Secretary for Economic Affairs and Finance Mr Antonio ZABALZA State Secretary for Finance France: Mr François SCHEER Ambassador, Permanent R
...[+++]epresentative Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Franco GALLO Minister for Finance Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands Mr Marius VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Sir John COPE Paymaster General -+- Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFFI Member -+- The following also attended: Mr Jean-Claude TRICHET Chairman of the Monetary Committee GROWTH AND EMPLOYMENT The Council heard a statement from Commissioner Christophersen on economic trends in the Community and the prospects for the future.Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes
étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre d
es Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des
Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre fédéral des Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Stefanos
MANOS Mini ...[+++]stre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro PEREZ Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Antonio ZABALZA Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la France : M. François SCHEER Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Franco GALLO Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Marius VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Sir John COPE Paymaster General - + - Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFFI Membre - + - Participait également : M. Jean-Claude TRICHET Président du Comité Monétaire CROISSANCE ET EMPLOI Le Conseil a entendu un exposé du Commissaire Christophersen sur l'évolution de la situation économique dans la Communauté, ainsi que sur les perspectives futures.