Vertaling van "committee on foreign affairs recently took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Foreign Affairs,Security and Defence Policy | Political Affairs Committee | FASE [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]

Committee on Foreign Affairs
Commission des affaires étrangères

Permanent Committee on Foreign Affairs
Commission permanente des Affaires étrangères

Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security [ FAS | Foreign Affairs and Security Committee | Foreign Affairs and National Security Cabinet Committee ]
Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité [ CCAES | Comité chargé des affaires étrangères et de la sécurité | Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité nationale ]

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]

House Foreign Affairs Committee [ House Committee on Foreign Affairs ]
House Foreign Affairs Committee

National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]
Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]

Council of States Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the Council of States [ FAC-S ]
Commission de politique extérieure du Conseil des États [ CPE-E ]

Secretariat of the Foreign Affairs Committees
secrétariat des commissions de politique extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speech by Michel Barnier in front of the Committees of Foreign Affairs and the Committees of European Affairs of the Italian Parliament // Rome, 21 September 2017
Discours par Michel Barnier devant les commissions des affaires étrangères et des affaires européennes de la Chambre des députés et du Sénat de l'Italie // Rome, le 21 septembre 2017

having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A8-0193/2016),
vu la recommandation de la commission des affaires étrangères (A8-0193/2016),

having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A8-0194/2016),
vu la recommandation de la commission des affaires étrangères (A8-0194/2016),

having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and to the opinion of the Committee on Development (A8-0158/2016),
vu le rapport de la commission des affaires étrangères et l'avis de la commission du développement (A8-0158/2016),

I am aware that Parliament’s Committee on Foreign Affairs recently took part in a fruitful workshop on European Union-India relations, which was attended by a number of experts.
Alors je sais que votre commission des affaires étrangères, Monsieur le Président, a participé récemment à un atelier fructueux sur les relations entre l'Union européenne et l'Inde en présence de nombreux experts.

However, when I visited Zagreb some time ago at the head of the delegation from the Committee on Foreign Affairs, I took note of the determination of the Croatian authorities to do away with those problems and achieve membership of the Union.
Pourtant, lorsque j’ai visité Zagreb il y a quelque temps à la tête d’une délégation de la commission des affaires étrangères, j’ai noté la détermination des autorités croates à se débarrasser de ces problèmes et à réaliser l’adhésion à l’Union.

having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development (A6-0138/2008),
vu le rapport de la commission des affaires étrangères et l'avis de la commission du développement (A6-0138/2008),

That is why, following the assassination of Samir Kassir, following the appalling attack, more recently, on May Chidiac, I took the initiative, in agreement with my fellow members of the delegation for relations with the Mashreq countries, and also with the Committee on Foreign Affairs, to organise a hearing today, during which we have heard from journalists from all over the Euro-Mediterranean area.
C’est pourquoi, après l’assassinat de Samir Kassir, après l’odieux attentat dont a été victime, plus récemment, May Chidiac, j’ai pris l’initiative, en accord avec mes collègues de la délégation pour les relations avec les pays du Mashrek, d’une part, et de la commission des affaires étrangères, d’autre part, d’organiser aujourd’hui une audition, au cours de laquelle nous avons entendu des journalistes de l’ensemble de l’espace euroméditerranéen.

My fellow members of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy took a different view however. On 25 March, at the height of the crisis, they adopted the report we will vote on tomorrow in plenary.
Mes collègues de la commission des affaires étrangères en ont jugé autrement en adoptant le 25 mars dernier, donc en pleine crise, le rapport qui sera soumis demain au vote de la plénière.