Traduction de «committee on forest genetics in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Forest Genetics in Quebec
Comité de génétique forestière du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Marcel Melançon: My observations and suggestions will be based on my experience as a citizen, as a bioethics research professor at the University of Quebec at Chicoutimi, as a researcher in the field of ethics and genetics, as the research director and coordinator of a multidisciplinary and multicentre ethics and genetics team that works as a network, as a member of various clinical ethics and research ethics committees, as a member of the National Council on Ethics in Human Research, and as a researcher who has worked with a number of Quebec and Canadian associations and organizations, such as the Bioethics Society of Canada, of whom I am a founding member, as was mentioned earlier, and from whom I received an award that was a great honour to me.
Dr Marcel Melançon: Mes observations et suggestions seront faites à partir de mon expérience en tant que citoyen, en tant que professeur chercheur en bioéthique à l'Université du Québec à Chicoutimi, en tant que chercheur dans le domaine de l'éthique et de la génétique, en tant que directeur de recherche et en tant que coordonnateur d'une équipe multidisciplinaire et multicentrique en éthique et génétique qui fonctionne en réseau, en tant que membre de comités d'éthique clinique ou d'éthique de la recherche, en tant que membre du National Council on Ethics in Human Research, et en tant que chercheur ayant oeuvré dans diverses associations ou organisations québécoises ou pancanadiennes telle la Bioethics Society of Canada, dont je suis un membre fondateur, comme on l'a mentionné, et dont j'ai reçu un prix qui m'a beaucoup honoré.

Next Wednesday, the committee expects to hear from the Barreau de Québec, Professor Anne La Forest of the University of New Brunswick and the Criminal Lawyers' Association of Ontario.
Mercredi prochain, le comité doit accueillir le Barreau du Québec, le professeur Anne La Forest, de l'Université du Nouveau-Brunswick et la Criminal Lawyers' Association de l'Ontario.

We are supporting it because, as I have told my committee colleagues many times, Quebec's forest industry and Quebec's worker representatives have asked us to.
Nous l'appuyons car l'industrie forestière du Québec et les représentants des travailleurs du Québec, comme je le mentionne souvent à nos collègues en comité, nous ont demandé de le faire.

The Standing Committee on Natural Resources and the Standing Senate Committee on Agriculture and Forests recommended in 2008 that the federal government use the tax system to support private forest development across Canada, including Quebec.
Le Comité permanent des ressources naturelles et le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, en 2008, ont recommandé au gouvernement fédéral d'avoir recours à la fiscalité pour soutenir le développement de la forêt privée dans tout le Canada, incluant le Québec.

[Translation] Mr. Marc P. Boutin (Director, International Trade, Quebec Forest Industry Council): Mr. Chairman, members of the committee and honourable colleagues, it is a pleasure for me to present the Quebec Forest Industry Council's position to you today.
[Français] M. Marc P. Boutin (directeur, Commerce international, Conseil de l'industrie forestière du Québec): Monsieur le président, chers membres du comité et honorables collègues, c'est un plaisir pour moi de présenter aujourd'hui la position du Conseil de l'industrie forestière du Québec.