Vertaling van "committee on major impacts climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Major Impacts of Climate
Comité d'étude des répercussions climatiques importantes

Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Programme [ Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Programme ]
Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat [ Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disasters and climate risks have a major impact on the economy as well as on the security and well-being of citizens.
Les catastrophes et les risques climatiques ont une incidence majeure tant sur l’économie que sur la sécurité et le bien-être des citoyens.

Although the major impacts of losses in bio-diversity, increased resistance to antibiotics, or climate change may be felt only after many years, by then they may be very costly or impossible to tackle.
Même si la perte de biodiversité, la résistance accrue aux antibiotiques ou le changement climatique peuvent ne faire pleinement ressentir leurs effets que dans de nombreuses années, il peut arriver qu'à ce moment-là ces phénomènes soient devenus impossibles ou très coûteux à combattre.

The Committee strongly recommends that each DAG should be able to discuss matters relevant to the civil society or sustainable development (i.e. economic development, social development or environmental protection, or sanitary and phytosanitary requirements, or SME issues), including major impacts arising out of implementation measures.
Le Comité recommande vivement que chaque GCI puisse examiner des questions concernant la société civile ou le développement durable (développement économique, développement social ou protection de l’environnement, exigences sanitaires et phytosanitaires ou questions ayant trait aux PME), y compris les principales retombées des mesures de mise en œuvre.

Also, our country was one of the first to sign on to the Climate and Clean Air Coalition to reduce short-lived climate pollutants, which have a major impact on northern climate change.
En outre, le Canada a été l'un des premiers pays à adhérer à la Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat. Ces polluants jouent un grand rôle dans les changements climatiques dans le Nord.

The degradation of tropical forests is a related issue that also has major impacts on climate and biodiversity.
La dégradation des forêts tropicales est un problème connexe qui a également de lourdes incidences sur le climat et la biodiversité.

If the discussions were to be pushed back, there would be no major impact and the committee members representing the Conservative Party would at least have the opportunity to read the decision and understand the impact it will have on the rural services.
Si on reporte les discussions, il n'y aura aucun impact important et les membres du comité qui représentent le parti conservateur pourront au moins lire ce jugement et comprendre ses répercussions sur le service rural.

In its Communication of 27 September 2005 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Reducing the Climate Change Impact of Aviation’, the Commission outlined a strategy for reducing the climate impact of aviation.
Dans sa communication du 27 septembre 2005 au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Réduction de l’impact de l’aviation sur le changement climatique», la Commission a exposé une stratégie en vue de réduire l’impact de l’aviation sur le climat.

Therefore it is difficult to convince people that in the next three years there will be impact but the major impacts are coming in my lifetime, maybe not in everyone's lifetime, but in my kids' lifetime, and we always plan that way for climate change impact and adaptation because we have to think long term.
Il est donc difficile de convaincre les gens qu'on en verra les répercussions au cours des trois prochaines années. Toutefois, je vivrai certainement pour voir les impacts majeurs des changements climatiques; ce ne sera peut-être pas le cas pour tout le monde, mais ce le sera pour mes enfants.

This situation means that Canadian governments, and I stress governments, have not capitalized on the potential major impact that a creative and concerted use of fiscal policy can have on addressing climate change.
Cela veut dire que les gouvernements du Canada, et je dis bien les gouvernements, n'ont pas capitalisé sur l'impact majeur qu'une utilisation créatrice et concertée de la politique budgétaire pourrait avoir pour régler le problème des changements climatiques.

So far, the thinking is that climate change will manifest itself in about 30 years in terms of having major impact on operations.
Jusqu'à maintenant, on pense que le changement climatique aura d'importantes répercussions sur les opérations dans environ 30 ans.