Vertaling van "committee on mass media chaired by our retired colleague senator keith " (Engels → Frans) :

Thirty-two years ago, the Special Senate Committee on Mass Media chaired by our retired colleague Senator Keith Davey published a remarkable report on the media in this country.
Il y a 32 ans déjà, le comité spécial sur les médias canadiens, présidé par notre collègue à la retraite, le sénateur Keith Davey, a publié son étude remarquable de nos médias.

Next month, it will be 32 years since the special Senate committee headed by our former colleague, Senator Keith Davey, published its landmark study of the Canadian media.
Le mois prochain marquera le 32 anniversaire de la publication de la fameuse étude du comité spécial du Sénat dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Keith Davey, sur les médias canadiens.

Honourable senators, those words were written in December 1970, almost 30 years ago, in the report of the Special Senate Committee on Mass Media, chaired by our former colleague the Honourable Keith Davey.
Honorables sénateurs, c'est ce qu'écrivait dans son rapport de décembre 1970, il y a près de 30 ans, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse, présidé par notre ancien collègue, l'honorable Keith Davey.

By instruction of the Chair, our friend the chairman of the committee, Senator Kirby, should be required to table that report, which we know he has and his colleagues on the committee have in their possession, and he should be required to table it today or tomorrow or, in the extreme, Friday morning, but, in any case, before they release it, as they plan to do, to the media.
La présidence devrait exiger que notre ami le président du comité, le sénateur Kirby, dépose le rapport que nous savons être en sa possession et en celle de ses collègues du comité, et qu'il le fasse aujourd'hui ou demain, ou même s'il le faut vendredi matin, mais à tout le moins avant qu'ils ne le rendent disponible aux médias comme ils ont l'intention de le faire.