Traduction de «committee on southern rhodesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Southern Rhodesia
Comité pour la Rhodésie du Sud

Security Council Committee Established in Pursuance of Resolution 253 (1968) concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 253 (1968) concernant la question de la Rhodésie du Sud

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe

ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs - Centre et Midi

Committee on the Southern and Eastern Mediterranean
Comité Méditerranée du Sud et de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minority settler regimes, such as in South Africa and in southern Rhodesia, passed legislation in the early 20th century that sought to undermine African commercial agriculture to subsidize and support settler commercial agriculture.
Au début du XX siècle, les régimes mis en place par les colonisateurs, par exemple en Afrique du Sud et en Rhodésie du Sud, ont adopté des lois visant à subventionner et à soutenir l'agriculture commerciale, portant ainsi un dur coup à l'agriculture africaine.

South Africa was a destabilizing influence in southern Africa — which should have ended after apartheid and the efforts to maintain the regime in former Rhodesia and Angola — southwest Africa, et cetera.
L'Afrique du Sud a eu une influence déstabilisatrice dans l'Afrique méridionale, influence qui aurait dû cesser après la fin de l'apartheid et après l'abandon des efforts pour maintenir au pouvoir les régimes en place dans l'ancienne Rhodésie et en Angola.

The position to be adopted on behalf of the Unionwith regard to the adoption of a decision of the EPA Committee provided for by the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, on its Rules of Procedure, on the Rules of Procedure of the Customs Cooperation Committee and on the Rules of Procedure of the Joint Development Committee shall be based on the draft Decision of the EPA Committee attached to this Decision.
La position à prendre, au nom de l’Union, en vue de l’adoption d’une décision du comité APE, prévu par l’accord intérimaire établissant le cadre d’un accord de partenariat économique entre les États d’Afrique orientale et australe, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, en ce qui concerne son règlement intérieur ainsi que le règlement intérieur du comité de coopération douanière et le règlement intérieur du comité de développement conjoint est fondée sur le projet de décision du comité APE joint à la présente décision.

1. Representatives of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and representatives of the Indian Ocean Commission (IOC) shall be invited to participate in the EPA Committee meetings as observers.
1. Des représentants du Marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Commission de l’océan Indien (COI) sont invités à participer aux réunions du comité APE en qualité d’observateurs.

1. The Customs Cooperation Committee is composed, on the one hand, of representatives of Signatory States from the Eastern and Southern Africa (‘Signatory ESA States’) (1) and, on the other of representatives of the EU Party.
1. Le comité de coopération douanière se compose, d’une part, de représentants des États d’Afrique orientale et australe signataires (ci-après dénommés «États AOA signataires») (1) et de représentants de la partie UE d’autre part.

1. The EPA Committee is composed, on the one hand, of representatives of Signatory States from the Eastern and Southern Africa (‘Signatory ESA States’) (1) and, on the other of representatives ofthe EU Party, at ministerial or senior official level.
1. Le comité APE se compose, d’une part, de représentants des pays signataires d’Afrique orientale et australe (ci-après dénommés «États AOA signataires») (1) et de représentants de la partie UE, d’autre part, au niveau ministériel ou de la haute fonction publique.

A selection committee appointed by the Southern Moravia Regional Council assessed and rated the tenders.
Un comité de sélection désigné par le Conseil régional de Moravie méridional a évalué et noté les offres.

The European Union is deeply shocked by the murder in cold blood of a delegate from the International Committee of the Red Cross that took place last Thursday in Qandahar province in southern Afghanistan.
L'Union européenne est profondément choquée par le meurtre d'un délégué du Comité international de la Croix Rouge, perpétré de sang froid jeudi dernier dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan.

Senator Tkachuk: Last week we heard from Norine MacDonald of The Senlis Council, who told this committee that her group advocated the creation in Southern Afghanistan of what she called combat aid agencies so that aid would be delivered by our military, and by the British and Dutch militaries in the south, and for the military to be given control of the aid budget in Southern Afghanistan.
Le sénateur Tkachuk: La semaine dernière, nous avons entendu Norine MacDonald, du Senlis Council, qui a dit au comité que son groupe préconise la création dans le sud de l'Afghanistan d'organismes d'aide de combat, pour que la distribution de l'aide soit l'affaire de notre armée, ainsi que des armées britannique et néerlandaise dans le Sud, et que l'armée prenne en main le budget d'aide dans le sud de l'Afghanistan.

The Council adopted the EU position on the rules of procedure of the EPA committee, the customs cooperation committee and the joint development committee provided for by the interim economic partnership agreement (EPA) with the Eastern and Southern African states.
Le Conseil a adopté la position de l'UE concernant les règlements intérieurs du comité APE, du comité de coopération douanière et du comité de développement conjoint prévus par l'accord intérimaire de partenariat économique (APE) avec les États d'Afrique orientale et australe.