Vertaling van "committee on technology acquisition and diffusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Technology Acquisition and Diffusion
Comité de l'acquisition et de la diffusion de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had, when we were in government, and continue to have in NAV CANADA more joint committees with the employer than any other bargaining agent, always with the view to the acquisition of new tools, new technology, that will best provide for a safe and efficient system and assist controllers in performing the tasks that they perform.
Lorsque nous étions rattachés au gouvernement, nous avions—et cela continue avec NAV CANADA—, plus de comités mixtes avec l'employeur que toute autre agent de négociation. Nous mettions constamment l'accent sur l'acquisition de nouveaux outils, de nouvelles technologies aptes à engendrer un système plus sûr et plus efficient et à aider les contrôleurs à assumer leurs fonctions.

That the Standing Committee on Industry, Science and Technology immediately undertake a study of the criteria, including national security, defining “net benefit to Canada”, that apply to the review of foreign acquisitions involving the natural resources industry, and specifically the acquisition of Canadian oil and gas companies by foreign state-owned enterprises, under the Investment Canada Act, and that the committee report to the House.
Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie entreprenne immédiatement une étude des critères, y compris la sécurité nationale, définissant « l'avantage net pour le Canada » qui s'appliquent à l'examen des acquisitions étrangères dans l'industrie des ressources naturelles, et plus particulièrement à l'acquisition des compagnies de pétrole et de gaz canadiennes par des entreprises sous contrôle d'États étrangers, dans le cadre de la Loi sur Investissement Canada, et que le comité en fasse rapport à la Chambre.

In terms of environmental standards, the Trade Committee has highlighted in many of its recent reports – for example the Lipietz report on climate change or my own report on Korea – that international trade should facilitate the diffusion of environmentally-friendly technologies, and I again acknowledge the fact that Commissioner Mandelson has on many occasions shown his commitment to reducing tariffs on environmentally-friendly technologies, and I hope the Commissioner can therefore take on board the rapporteur’s suggestion to agree to this being part of the ASEAN negotiations.
En termes de normes environnementales, la commission du commerce a souligné, dans nombre de ses rapports récents – par exemple, le rapport Lipietz sur le changement climatique ou mon propre rapport sur la Corée –, que le commerce international devait faciliter la diffusion de technologies respectueuses de l’environnement.

An overall strategic approach should, the Committee feels, include systematic training of management and workforces in small and medium-sized firms. They could then help promote the use of information and communications technologies on a cooperative, cross-border basis, and the acquisition of experience via specific joint ventures and networking.
De l'avis du Comité, une approche stratégique globale devrait également englober la formation systématique de la direction et des effectifs des petites et moyennes entreprises, afin qu'ils puissent ensuite contribuer à promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans le cadre de la coopération transfrontalière ou engranger des expériences concernant des mesures concrètes de coopération et de mise en réseaux.

Besides the government, there are the advisory committees such as the National Advisory Board on Science and Technology, which, in its report submitted to the Prime Minister in May 1994, states that it is imperative that national standards of excellence be set with regard to the acquisition of skills and knowledge essential to good economic performance.
En plus du gouvernement, il y a aussi des comités consultatifs, tel le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie qui affirme, dans un rapport déposé auprès du premier ministre en mai 1994, qu'il est impératif d'établir des normes nationales d'excellence en ce qui a trait à l'acquisition de connaissances et de compétences essentielles à un bon rendement économique.

It was informed of Israel's intention of participating in two actions in the field of agro-biotechnology. - The Committee approved the extension of the following actions: COST 92: Metabolic and physiological aspects of dietary fibre - for a period of six months; COST A4: Impact of the social environment upon the creation and diffusion of technologies with special reference to the environment, health and transport; - for a period of three years.
Il a été informé de l'intention d'Israël de participer a deux actions de la domaine de l'agro-biotechnologie - Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci- après : COST 92 : aspects métaboliques et physiologiques des fibres alimentaires - pour une période de six mois ; COST A4 : Incidence du contexte sociale sur la création et la diffusion des technologies en particulier des point de vue de environnement, de la santé et des transports - pour une période de 3 ans.

Normand Masse, Director General, Services and Technology Acquisition Management Sector, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair and honourable senators, I am pleased to be here today. I thank you for the opportunity to appear before this committee to provide an overview of the procurement processes and practices of Public Works and Government Services Canada.
Normand Masse, directeur général, Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui et je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser au comité pour donner un aperçu des processus et pratiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en matière d'approvisionnement.