Vertaling van "committee will he eliminate this clause before clifford " (Engels → Frans) :

The purpose of this letter is to inform the Committee of my instruction to Mr. Soudas that he will not appear before the Committee.
Le but de cette lettre est d’informer le Comité de la directive que j’ai donnée à M. Soudas de ne pas comparaître devant lui.

The Prime Minister's letter to the clerk of the committee, in this case, said, “The purpose of this letter is to inform the Committee of my instruction to Mr. Soudas that he will not appear before the Committee”.
Dans le cas présent, la lettre que le premier ministre a adressée au greffier du comité indiquait: « La présente a pour objet d'informer le comité que j'ai donné à M. Soudas l'ordre de ne pas comparaître devant le comité».

[English] The Chair: This is on the amendment (Amendment negatived) (Clause 53 agreed to on division) (1720) The Chair: I think we're going to stop it there because Mr. Miller has one matter he wants to bring before the committee before we go.
[Traduction] Le président: Le vote porte sur l'amendement (L'amendement est rejeté.) (L'article 53 est adopté avec dissidence.) (1720) Le président: Je pense que nous devons faire une pause parce que M. Miller souhaite nous faire part d'une question avant que nous cessions nos travaux.

Will the minister continue to hide behind the committee or will he eliminate this clause before Clifford Olson can apply?
Le ministre continuera-t-il de se cacher derrière le comité ou supprimera-t-il cette disposition avant que Clifford Olson ne puisse présenter une demande?

I hope you will ask the same question to my colleague, the mayor of Dorval, this afternoon when he comes to testify before the committee. I hope he too will defend his community.
J'espère que vous poserez cet après-midi la même question à mon collègue, le maire de Dorval, qui va venir témoigner après moi et qui, je l'espère, défendra lui aussi sa communauté.