Vertaling van "clause before clifford " (Engels → Frans) :

Mr. Clifford Lincoln: I'd like to ask the members, before they vote on this, to look at page 48 of the government response, which shows very clearly that the intention of the government was to have clause 194 the way it was.
M. Clifford Lincoln: Avant qu'ils ne votent, j'aimerais demander aux membres du comité de lire la page 48 de la réponse du gouvernement, qui indique très clairement l'intention du gouvernement au sujet de l'article 194 tel qu'il est libellé.

Mr. Clifford Lincoln: I would like to point out that if you look at the corresponding clause in C-74, because it's important to find out what the correlation is before members vote, you'll see that C-74 says the same thing:
M. Clifford Lincoln: J'aimerais faire remarquer que si vous examinez l'article correspondant du C-74, car il est important d'établir la corrélation avant de procéder au vote, vous verrez que le C-74 dit la même chose:

Will the minister continue to hide behind the committee or will he eliminate this clause before Clifford Olson can apply?
Le ministre continuera-t-il de se cacher derrière le comité ou supprimera-t-il cette disposition avant que Clifford Olson ne puisse présenter une demande?

This is a continuation of the so-called faint hope clause (1225) People like Clifford Olson, Paul Bernardo, Daniel Gingras will have the option under this piece of legislation to continue to come before the public to make their case to be allowed out.
C'est la suite de la disposition donnant une lueur d'espoir aux détenus (1225) Des individus comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Daniel Gingras, pourront, aux termes de cette mesure législative, continuer de s'adresser au public pour défendre leur cause et obtenir leur libération.