Traduction de «committee paid close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Paid Educational Leave
Commission pour les congés payés éducatifs

Dues paid to a union or to a parity or advisory committee
Cotisations payées à un syndicat ou à un comité paritaire ou consultatif

post closing committee
comité de la fermeture de la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the committee paid close attention to the ongoing evolution of the council's primary review mechanism, the Universal Periodic Review, which examines United Nations member states and their human rights records.
De plus, le comité a observé de près l'évolution constante du mécanisme principal d'examen du conseil, soit l'examen périodique universel, qui se penche sur les pays membres des Nations Unies et leur bilan en matière de droits de la personne.

Yesterday, I paid close attention to the committee report on Bill C-45, and I am trying to calculate how much money has been sent to Haiti for reconstruction.
J'ai été attentive, hier, aux conclusions du rapport du comité en ce qui a trait au projet de loi C-45. J'essaie de chiffrer le montant qui a été acheminé en Haïti pour la reconstruction.

I am pleased that the Bloc Québécois, although accused many times of being just a separatist party, has paid very close attention to this matter and has agreed that it should go back to the committee for further study (1335) I agree with my hon. colleague when she indicated that the ministers of Ontario should appear before the committee as soon as possible in order to achieve this goal.
Je suis content que le Bloc québécois, souvent accusé de n'être qu'un parti séparatiste, se soit penché attentivement sur cette question et ait décidé de renvoyer le projet de loi au comité pour une étude plus approfondie (1335) Comme la députée, je pense que les ministres de l'Ontario devraient comparaître devant le comité le plus tôt possible si nous voulons atteindre notre objectif.

Honourable senators, the Foreign Affairs Committee paid close attention to the concerns of Mr. Borovoy from the Canadian Civil Liberties Association.
Honorables sénateurs, le Comité des affaires étrangères a porté une attention particulière aux préoccupations de M. Borovoy, de l'Association canadienne des libertés civiles.

We paid very close attention to the opinion of the Scientific Steering Committee, which stated that products derived from animals which are found, following a health inspection, to be unsuitable for human consumption, must not enter the food chain.
Nous avons été très attentifs à l'avis exprimé par le comité scientifique directeur, selon lequel les produits dérivés d'animaux reconnus, suite à une inspection sanitaire, impropres à la consommation humaine, ne doivent pas entrer dans la chaîne alimentaire.

In its discussions the Temporary Committee has paid close attention to this subject and has heard the rapporteur Mr Valverde Lopez and the draftsman of the Committee on Budget's opinion Mr Tappin.
Au cours de ses délibérations, la commission temporaire a examiné attentivement cette question, entendant notamment M. Valverde López, rapporteur, et M. Tappin, rapporteur pour avis de la commission des budgets.

Close attention to this question will be paid by your Committee on an ongoing basis as the legislation is applied.
Le Comité surveillera de près cette question quand la loi sera appliquée.