Vertaling van "committee paid tribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Paid Educational Leave
Commission pour les congés payés éducatifs

Dues paid to a union or to a parity or advisory committee
Cotisations payées à un syndicat ou à un comité paritaire ou consultatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee paid tribute to the memory of the late Grant Purves, Analyst with the Library of Parliament, who was assigned as a researcher to the committee.
Le comité rend hommage à feu Grant Purves, analyste de la Bibliothèque du Parlement, qui travaillait comme attaché de recherche auprès du comité.

– Mr President, in responding to this debate I wish to begin by thanking all those who paid tribute to the work of the Committee on Constitutional Affairs and the report it produced.
- (EN) Monsieur le Président, dans ma réponse à ce débat, je souhaiterais remercier en premier lieu tous ceux qui ont contribué au travail de la commission des affaires constitutionnelles et au rapport qu’elle a élaboré.

Roger Briesch paid tribute to Josep Borrell and to his European credentials as a member of the European Convention and president of the Spanish Parliament's European Affairs Committee".
Roger Briesch salue en la personne de Josep Borrell son européanisme reconnu en tant que membre de la Convention européenne et Président de la Commission des affaires européennes du parlement espagnol".

On the contrary, over the past two years I have held an ongoing dialogue with Parliament, and in particular with the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, which will continue to be inspired, for another few weeks, by the work of Mr Luciano Caveri, to whom I paid tribute here yesterday in a different debate, and also with the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.
Au contraire, durant ces deux dernières années, j’ai entretenu un dialogue permanent avec votre Assemblée, et plus particulièrement avec la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme - qu’anime, pour quelques semaines encore, M. Caveri, auquel j’ai rendu hommage hier dans un autre débat -, avec la commission des budgets, la commission du contrôle budgétaire.

I should also like to pay special tribute to the work of Mr Markov, Mr Grosch and Mr Piecyk and of the members of the Committee on Transport and Tourism, who paid a great deal of attention to the issues and who obtained real progress with regard to the text of the Council’s common position.
Je tiens également tout particulièrement à saluer le travail de M. Markov, de MM. Grosch et Piecyk, ainsi que des membres de la commission des transports et du tourisme, qui ont suivi les questions avec beaucoup d’attention et qui ont obtenu de réels progrès par rapport au texte de la position commune du Conseil.

On behalf of the European ESC, Mr Göke Frerichs, the Committee president, welcomed Mr Walesa and paid tribute to his achievement: "Your presence here is a great honour for our Committee.
Au nom du CES européen, M. Göke FRERICHS, Président du Comité, a souhaité la bienvenue à M. WALESA et a rendu hommage au succès de son action : "Votre présence ici est un grand honneur pour notre Comité.

Senator Lynch-Staunton paid tribute to Senator Kelly's work on committees ranging from National Finance and Energy to National Defence and Internal Economy, and, more recently, to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders and the Subcommittee on Human Resources.
Le sénateur Lynch-Staunton a rendu hommage au travail du sénateur Kelly aux comités des finances nationales, de l'énergie, de la défense nationale, de la régie interne et, plus récemment, au comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et au Sous-comité des ressources humaines.

Tribute must also be paid to the work of the ACP-EU follow-up committee, whose third regional seminar in Santo Domingo in May 2001 confirmed the quality of its work.
Il convient également de saluer le travail accompli par le Comité de suivi ACP-UE dont le troisième séminaire régional organisé à Saint Domingue en mai 2001 a confirmé la qualité du travail.

On behalf of the Enterprise Consultation Committee, Mr Rometsch, the Eurocommerce representative, paid tribute to Mrs Scrivener and thanked her for establishing, on her own initiative, the Enterprise Consultation Committee for users of the frontier-free VAT arrangements, and for taking a personal interest in the technical follow-up to these questions".
Au nom du Comité d'écoute des entreprises, M. Rometsch, représentant d'Eurocommerce, a rendu hommage à Madame Scrivener et l'a remerciée d'avoir créé de sa propre initiative le Comité d'écoute des usagers du régime de TVA sans frontières et de s'être impliquée personnellement dans le suivi technique de ces questions".