Vertaling van "committee present carole-marie " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Scott Reid, Raymond Simard et Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Scott Reid, Raymond Simard et Yolande Thibeault.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare and Christiane Gagnon.
Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare et Christiane Gagnon.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Hedy Fry, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Kevin Sorenson, Paddy Torsney and Randy White.
Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Libby Davies, Hedy Fry, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Kevin Sorenson, Paddy Torsney et Randy White.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Kevin Sorenson, Paddy Torsney and Randy White.
Membres du Comité présents: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Kevin Sorenson, Paddy Torsney et Randy White.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Bernard Bigras, Derek Lee, Jacques Saada, Paddy Torsney and Randy White. Acting Members present: Kevin Sorenson for Carol Skelton.
Membre substitut présent: Kevin Sorenson pour Carol Skelton.

Lastly, I wish to thank the rapporteur, Marie-Therèse Hermange and her colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs for including in the report proposals that I tabled, specifically on asking the Commission to adopt initiatives and to present an action plan for the effective prevention of musculoskeletal injuries at work, to take initiatives to provide appropriate safeguards for workers’ rights, and notably employment, in the event of the restructuring or relocation of undertakings and to take initiatives, and notably adopt an action plan, to put into practice equality of payment for men and women.
Enfin, je remercie le rapporteur, Mme Marie-Thérèse Hermange et les collègues de la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui ont bien voulu retenir des propositions que j’ai faites, notamment celles demandant à la Commission de prendre des initiatives et de présenter un plan d’action visant une prévention efficace des lésions musculaires et osseuses sur les lieux de travail, des initiatives visant à protéger comme il se doit les droits des travailleurs, notamment l’emploi, en cas de restructurations et de délocalisations d’entreprises, et notamment un plan d’action concernant la concrétisation de l’égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes.

The following were present for the vote: Renzo Imbeni, vice-president and chairman of the delegation; Michel Rocard, chairman of the Committee on Employment and Social Affairs; Fiorella Ghilardotti, rapporteur; Sylviane H. Ainardi, Theodorus J.J. Bouwman (for Hélène Flautre), Luigi Cocilovo (for Ingo Friedrich), Anne-Karin Glase (for James L.C. Provan), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Anne Elisabet Jensen, Winfried Menrad, Bartho Pronk, Miet Smet and Anne E.M. Van Lancker.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Michel Rocard (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Fiorella Ghilardotti (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Theodorus J.J. Bouwman (suppléant Hélène Flautre), Luigi Cocilovo (suppléant Ingo Friedrich ), Anne-Karin Glase (suppléant James L.C. Provan), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Anne Elisabet Jensen, Winfried Menrad, Bartho Pronk, Miet Smet et Anne E.M. Van Lancker.