Vertaling van "committee professional wine growers the eec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Professional Wine Growers of the EEC
Comité des professionnels viticoles de la CEE

Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community
Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne

Association of the Cider and Fruit Wine Industry of the E.U. [ Association of Cider and Fruit Wine Industries of the EEC | Committee of the Cider and Fruit Wine Industry of the EEC ]
Association des industries des cidres et vins de fruits de C.U.E. [ AICV | Association des industries des cidres et vins de fruits de la CEE ]

EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade
comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]

Specialized Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the EEC for Fruit and Vegetables
Section spécialisée des fruits et légumes du Comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the national wine standards committee, we have a representative of the Nova Scotia government, a representative of the wineries, and a representative of the Grape Growers of Nova Scotia.
Le Comité des normes nationales sur le vin comprend un représentant du gouvernement néo-écossais et un représentant des Grape Growers of Nova Scotia.

The Winery and Grower Alliance of Ontario would like to thank the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food for the opportunity today to speak about the wine and grape industry in Canada and specifically in Ontario.
La Winery & Grower Alliance of Ontario remercie le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire de lui donner l'occasion de parler de l’industrie du vin et du raisin au Canada, et en particulier en Ontario.

From the production side, do you feel that by opening the market and the fact that we are sort of opening it to blending—where you have competition from imported wine going through the provinces—do you feel that's an issue for Canadian grape growers? I want to make it clear, first and foremost, to assure the committee today, that we support the bill.
Du point de vue de la production, avez-vous le sentiment qu’en ouvrant le marché et, en fait, en autorisant en quelque sorte les mélanges — la concurrence engendrée par les vins importés qui passent d’une province à l’autre —, nous allons causer des problèmes aux viticulteurs canadiens?

(7) Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities constitute the reference framework for the provisions of this Regulation, requiring, in particular, conformity to standards of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
(7) Le règlement (CE) n 223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n 1101/2008 relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) n 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes constituent le cadre de référence pour les dispositions du présent règlement, exigeant notamment le respect des normes d'indépendance professionnelle, d'impartialité, d'objectivité, de fiabilité, de rapport coût-efficacité et de protection des informations statistiques couvertes par le secret.

To incorporate the expertise of the professional groups concerned there is provision in the sectoral directives at present for experts from the individual professional groups to participate in the work of the relevant advisory committees (see Decisions 75/364/EEC, 75/365/EEC, 77/454/EEC, 78/1028/EEC, 80/156/EEC and 85/434/EEC).
Afin de prendre en compte les compétences des professions concernées, les directives sectorielles prévoient une participation des experts des différentes professions aux travaux de chacun des comités consultatifs (décisions 75/364/CEE, 75/365/CEE, 77/454/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE et 85/434/CEE.

In conclusion, ladies and gentlemen, in order to respect the precautionary principle in both spirit and letter, should the articles and amendments which I have just mentioned not be withdrawn, then, as the wine growers themselves demand, we would have to fall in with the opinion of Marianne Isler Béguin, and the Committee on the Environment, and vote against them.
Pour conclure, mes chers collègues, pour respecter le principe de précaution, dans son esprit comme dans sa lettre, si par malheur les articles et amendements que je viens de citer n'étaient pas retirés, il faudrait, comme le réclament les viticulteurs, que nous suivions l'avis de Marianne Isler Béguin, donc de la commission de l'environnement, et votions leur suppression.

Pursuant to Article 17 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2048/89 the Commission shall send the following to the Management Committee for Wine for examination:
Dans le cadre de l'application de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2048/89, la Commission soumet au comité de gestion des vins pour examen:

Whereas Article 18 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 816/70 lays down certain limits for raising alcoholic strength ; whereas these limits vary from one wine-growing zone to another ; whereas production areas and vine varieties which may qualifiy for special rules in wine-growing zone A have still to be determined ; whereas, to prevent certain wine-growers being placed in a difficult competitive position, these production areas should be defined on the basis of the quality of wine obtained therefrom;
considérant que l'article 18 du règlement (CEE) nº 816/70 prévoit dans ses paragraphes 1 et 2 certaines limites pour l'augmentation des titres alcoométriques ; que ces limites sont différenciées selon les zones viticoles ; que, en ce qui concerne la zone viticole A, des aires de production et des cépages susceptibles de bénéficier de règles particulières doivent encore être déterminées ; que, pour éviter que certains viticulteurs se trouvent dans une situation concurrentielle difficile, il est approprié de définir ces aires de production en fonction de la qualité du vin qui en est obtenu;

WHEREAS ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 206/68 ( 2 ) OF 20 FEBRUARY 1968 LAYING DOWN OUTLINE PROVISIONS FOR CONTRACTS AND INTER-TRADE AGREEMENTS ON THE PURCHASE OF BEET , DEFINES AN INTER-TRADE AGREEMENT BETWEEN SUGAR MANUFACTURERS AND BEET GROWERS ; WHEREAS , TO TAKE THE INTERESTS OF BEET GROWERS INTO ACCOUNT , A MANUFACTURER SHOULD ONLY BE ALLOWED TO CARRY SUGAR FORWARD WHERE PROVISION IS MADE FOR THIS IN AN INTER-TRADE AGREEMENT OF THIS KIND ; WHEREAS RELATIONS BETWEEN SUGAR MANUFACTURERS AND CANE GROWERS IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS ARE GOVERNED BY THE JOINT COMMITTEE OF THE FACTORY CONCERNED ; WHEREAS , TO TAKE THE INTERESTS OF CANE GROWERS INTO ACCOUNT , THE CARRY-FORWARD OF CANE SUGAR SHOULD BE CONDITIONAL UPON THE CONSENT OF THAT COMMITTEE ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/68 DU CONSEIL, DU 20 FEVRIER 1968, ETABLISSANT DES DISPOSITIONS CADRE POUR LES CONTRATS ET ACCORDS INTERPROFESSIONNELS CONCERNANT L'ACHAT DE BETTERAVES ( 2 ), A DEFINI L'ACCORD INTERPROFESSIONNEL ENTRE LES FABRICANTS DE SUCRE ET LES BETTERAVIERS ; QU'IL CONVIENT, POUR TENIR COMPTE DES INTERETS DES PRODUCTEURS DE BETTERAVES, DE PREVOIR QU'UN FABRICANT NE PEUT REPORTER DU SUCRE QUE DANS LE CAS OU UNE POSSIBILITE DE REPORT EST PREVUE DANS UN TEL ACCORD INTERPROFESSIONNEL ; QUE LES RAPPORTS ENTRE LES FABRICANTS DE SUCRE ET LES PRODUCTEURS DE CANNES DANS LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER SONT REGLES DANS LE CADRE DE LA COMMISSION MIXTE DE L'USINE EN CAUSE ; QU'IL CONVIENT, AFIN DE TENIR COMPTE DES INTERETS DES PRODUCTEURS DE CANNES, DE PREVOIR COMME CONDITION POUR LE REPORT DU SUCRE DE CANNE, LE CONSENTEMENT DE LADITE COMMISSION ;

Following the economic and social agreement concluded in Portugal between the two sides of industry (SETAA/UGT and CAP), the COPA (Committee of Professional Agricultural Organisations in the EEC) and the EFA (European Federation of Agricultural Workers in the Community), today signed, at the Plenary Assembly of the Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers, an addition to the European Agreement on the Improvement of Working Conditions, setting out a timetable for a progressive reduction of weekly working hours in the agricultural and breeding sectors in Portugal.
Suite à l'accord économique et social intervenu au Portugal entre les partenaires sociaux (SETAA/UGT et CAP), le COPA et l'EFA ont signé au cours de l'Assemblée plénière du Comité Paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles tenue ce 29 novembre 1991, un Avenant à l'Entente européenne relative à l'amélioration des conditions de travail.