Traduction de «committee regrets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

no regrets measure [ no-regrets measure ]
mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

no regret policies
principe des stratégies sans regret

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

no regrets
mesures sans regrets

Regrets Only
En cas d'empêchement

no-regrets mitigation options
mesures d'atténuation \\ sans regrets\\

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee regretted that work on eligibility had not been completed until 1998, less than two years before the end of the current Cohesion Fund.
Le CES a déploré que les travaux en matière d'éligibilité n'aient été achevés qu'en 1998, soit moins de 2 ans avant le terme du Fonds de Cohésion actuel.

Like Parliament, the Committee regretted the delay in the presentation of the annual report.
Comme le Parlement, le CES a déploré le délai dans la présentation du rapport annuel.

The Committee regrets that, on the basis of that analysis, the Commission feels that current conditions do not allow for a unilateral increase in the EU’s reduction target to 30 % and that it is not, for the time being, pursuing any further policy initiatives;
Le Comité déplore que la Commission estime sur la foi de cette étude que les conditions ne sont actuellement pas réunies pour permettre de porter cet objectif de réduction à 30 %, et qu'elle s'abstienne en conséquence, du moins pour l'instant, de lancer d'autres initiatives politiques en ce sens;

The Committee regrets the lack of progress and political commitment to implementing an EU Sustainable development strategy; Views vary widely as to what sustainable development actually is, what its impact might be or what will happen if the EU fails to implement a sustainable development policy and what specifically needs to be done and by whom to adapt current production and consumption patterns; A key task of a revised EU sustainable development strategy must be to ensure that EU citizens, business and European society as a whole are made fully aware of the benefits which will result from sustainable development; A revised strategy has to take full account of enlargement; There should be close links between the EU strategy and national strategies; The revised EU sustainable development strategy will require a re-examination of how growth and productivity are currently assessed; Sustainable development depends on developing a wide social consensus and broad support.
Le Comité regrette le manque de progrès et d'engagement politique en faveur d'une stratégie de développement durable de l'UE. Les opinions divergent fortement sur ce qu'est véritablement le développement durable, sur l'impact qu'il pourrait avoir ou sur les conséquences d'un éventuel échec de la mise en œuvre d'une politique de développement durable par l'UE ainsi que sur les mesures à prendre plus spécifiquement et par qui pour adapter les modèles actuels de production et de consommation. L'une des missions essentielles de la stratégie de développement durable de l'UE doit être de garantir que les citoyens européens, les entreprises européennes et la société européenne dans son ensemble soient parfaitement conscients des bénéfices qu'ils pourront retirer du développement durable. La stratégie révisée devra tenir pleinement compte de l'élargissement. Les stratégies européennes et nationales doivent être étroitement imbriquées. la révision de la stratégie de développement durable de l'UE nécessitera de revoir les critères actuels d'évaluation de la croissance et de la productivité. le développement durable dépend de l'obtention d'un large consensus social et du soutien d'une grande partie de la population.

The Committee regrets the disparities in the performances of the Member States.
Le Comité regrette que des disparités existent entre les États membres.

Main point of draft opinion: The Committee regrets the absence of specific provisions in a number of areas including health surveillance, registration, information and training, risks faced by the self-employed, and improving the recognition of asbestos-related diseases as occupational diseases.
Le principal point soulevé dans le projet d'avis est le suivant : le Comité déplore l'absence de dispositions spécifiques dans plusieurs domaines, notamment la surveillance sanitaire, l'enregistrement, l'information et la formation, les risques courus par les indépendants et une meilleure reconnaissance des maladies liées à l'amiante comme maladies professionnelles.

2.4. The Committee regrets that the Commission did not formally consult the social partners at European level, as provided for in the social chapter of the Treaty, before it presented the new draft directive.
2.4. Le Comité regrette que la Commission n'ait pas, avant de présenter la proposition de nouvelle directive, mis en oeuvre officiellement la concertation au niveau européen avec les partenaires sociaux, ce qu'il est possible de faire sur base du chapitre social du traité.

The Committee regrets that the Commission's proposal contains no reference to the employers' responsibility to create a working environment free from sexual harassment.
Le Comité regrette que la proposition de la Commission n'évoque nulle part la responsabilité qui incombe aux employeurs de créer un environnement de travail exempt de harcèlement sexuel.