Traduction de «committee rejected former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee | EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine

Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques

Executive Committee of the Association of Former UNESCO Staff Members [ AFUS Executive Committee ]
Comité exécutif de l'Association des anciens fonctionnaires de l'UNESCO [ Comité exécutif de l'AAFU ]

Special Committee on Crimes in the Former Yugoslavia
Comité spécial pour les crimes commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie

Committee of Former UNESCO Staff Members
Comité des anciens fonctionnaires de l'UNESCO

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly in plenary;
Si des amendements concernant des aspects qui relèvent de la compétence conjointe de la commission compétente au fond et d'une commission associée sont rejetés par la première, la seconde peut déposer ces amendements directement devant le Parlement;

Simply put, the government rejected all amendments proposed by the opposition, including some 40 amendments I introduced in committee and the House, anchored in my own experience as a former minister of justice and professor of law.
En un mot, le gouvernement a rejeté tous les amendements proposés par l'opposition, y compris la quarantaine d'amendements que j'ai présentés au comité et à la Chambre en me fondant sur mon expérience d'ancien ministre de la Justice et de professeur de droit.

If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly to Parliament ;
Si des amendements concernant des aspects qui relèvent de la compétence conjointe de la commission compétente au fond et d'une commission associée sont rejetés par la première, la seconde peut déposer ces amendements directement devant le Parlement ;

If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly to Parliament;
Si des amendements concernant des aspects qui relèvent de la compétence conjointe de la commission compétente au fond et d'une commission associée sont rejetés par la première, la seconde peut déposer ces amendements directement devant le Parlement;

However, this week the Commons environment committee rejected former Liberal candidate Glen Murray as the head of an advisory board.
Or, cette semaine, le Comité de l'environnement de la Chambre des communes a refusé la nomination de l'ancien candidat libéral Glen Murray à la tête d'un conseil consultatif.

While the committee rejected that amendment, largely because it was connected to the former government's plan to regulate greenhouse gases, members of Parliament recognized unanimously in the committee report that there is a problem.
Lorsque ce comité a rejeté l'amendement, en grande mesure parce qu'il était relié au projet de l'ancien gouvernement de réglementer les gaz à effet de serre, les députés ont reconnu à l'unanimité dans le rapport du comité qu'il y avait là un problème.

The Conservative members, like all the other members who sat on the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, rejected the suggestions made by the former Liberal Minister of Justice, who wanted to study the bill further.
Les députés conservateurs, comme tous les autres députés siégeant au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, ont repoussé les suggestions du précédent ministre libéral de la Justice, qui voulait encore étudier la loi.

A parliamentary committee rejected the appointment of the former mayor of Winnipeg to an environment board because it did not think he was qualified.
Un comité parlementaire a rejeté la nomination de l'ancien maire de Winnipeg à la présidence de la Table ronde sur l'environnement car il jugeait que cette personne ne possédait pas les compétences nécessaires.