Traduction de «committee sat until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations
Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me be perfectly clear. This motion says that a committee sat until the month of August and its intent is that we go on with the work and hearings of the committee so that we can write a report on the work that has been done.
Afin de bien me faire comprendre, cette motion stipule qu'un comité a siégé jusqu'en août et vise à faire en sorte que l'on continue les travaux du comité et les audiences afin qu'on puisse rédiger le rapport parce que, en fait, du travail a été effectué.

The government leader told Senator Robertson that Internal Economy adjourned at 11:00 and that, as such, she should have hurried over to the Rules Committee, which sat until 1:30.
Le leader du gouvernement a dit à madame le sénateur Robertson que le Comité de la régie interne avait levé la séance à 11 heures et que, donc, elle aurait dû se précipiter au Comité du Règlement, qui a siégé jusqu'à 13 h 30.

As I recall, the committee sat until late last June, beyond the sitting of the Senate, and tabled the report in July.
Si je me rappelle bien, le comité a siégé jusqu'à la fin de juin dernier, alors que le Sénat avait déjà ajourné pour l'été, et a déposé son rapport en juillet.

Then the Standing Committee on Justice and Human Rights sat until three in the morning to study it clause by clause and push it through.
Par la suite, on a siégé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne jusqu'à trois heures du matin pour en faire l'étude article par article et l'adopter à toute vitesse.

This special committee, which had a mandate to thoroughly examine all policies on illegal drugs in the light of scientific knowledge and Canadian public opinion, sat until the election call in October.
Ce comité spécial, ayant pour mandat d'examiner en profondeur les politiques en matière de drogues illégales à la lumière des connaissances scientifiques et des opinions des Canadiens et des Canadiennes, a siégé jusqu'au déclenchement des élections en octobre dernier.