Vertaling van "committee saw nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSA Committee on Safety code on Chain Saws
Comité ACNOR du Code de sécurité des scies à chaîne

Chain Saws Committee
Comité - tronçonneuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elin O'Shea, Counsel from the department's Constitutional and Administrative Law Section, told the committee that although arguments can be made to the contrary, she saw absolutely nothing under the division of powers that would prevent Parliament from enacting a bill pursuant to the criminal law of power as this bill proposes.
Mme Elin O'Shea, avocate, de la Section du droit administratif et constitutionnel du ministère, a déclaré au comité que, bien qu'on puisse invoquer des arguments qui vont à l'encontre de cette proposition, absolument rien n'empêche le Parlement de promulguer une loi de ce type en vertu du partage des pouvoirs et de son pouvoir en matière de droit pénal.

In the mad cow affair, the reason the French Government continued the ban was because it was backed up by the independent opinion of the French Food Safety Agency (AFSSA), even though the supposedly scientific European committee saw nothing wrong with allowing British meat to be imported into France.
Dans l’affaire de la vache folle, si le gouvernement français a maintenu l’embargo, c’est parce qu’il pouvait s’appuyer sur l’avis indépendant de l’Agence française pour la sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), alors même que le comité européen prétendument scientifique ne voyait pas d’inconvénient à la liberté d’importation de la viande britannique en France.