Traduction de «committee secretariat very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales

Central Committee Secretariat
Secrétariat du Comité central

Sejm Committees' Secretariats
Secrétariats des Commissions du Sejm

United Nations Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification [ Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INC-D) ]
Secrétariat des Nations Unies du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification [ Secrétariat du Comité intergouvernemental de négociation sur la désertification (CIN-D) ]

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR [ Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research ]
Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI [ Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale ]

National Joint Career Transition Committee Secretariat [ NJCTC Secretariat ]
Secrétariat du Comité national conjoint de transition de carrière [ Secrétariat du CNCTC ]

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

Secretariat of the Special Committee
secrétariat de la commission spéciale

Secretariat of the Foreign Affairs Committees
secrétariat des commissions de politique extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommendations are voiced by youth at regional youth gatherings and are implemented by two very important groups; the first is the AMC Youth Secretariat, and Jason Whitford, to my left, is the regional coordinator; and also the Manitoba First Nations Youth Advisory Committee.
Les recommandations sont faites par des jeunes à des rassemblements régionaux de jeunes et sont mises en oeuvre par deux groupes très importants: le Secrétariat des jeunes de l'Assemblée des chefs du Manitoba, et Jason Whitford, à ma gauche, en est le coordonnateur régional, et le Comité consultatif des jeunes des Premières nations du Manitoba.

Mr. Guy Jourdain, Special Advisor, French-Language Services Secretariat: I am very pleased to appear before the committee to talk to you about the French-language services policy of the Government of Manitoba.
M. Guy Jourdain, conseiller spécial, Secrétariat des services en langue française: Je suis très heureux de comparaître devant le comité pour vous parler de la politique sur les services en français du gouvernement du Manitoba.

Finally, I would quickly like to mention the names of the shadow rapporteurs and acknowledge that I also greatly appreciate their work: Mrs Rühle, Mr Brie, Mrs Fourtou and Mrs Pleštinská have made a very significant contribution, as of course have to the secretariats of both groups and the committee secretariat.
Enfin, je souhaiterais citer rapidement le nom des rapporteurs fictifs et leur témoigner également ma gratitude pour leur travail: Mme Rühle, M. Brie, Mme Fourtou et Mme Pleštinská ont réalisé un travail remarquable tout comme, bien sûr, les secrétariats des deux groupes et le secrétariat de la commission.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my very warm gratitude for the constructive cooperation on the part not only of the Commission, of the Committee secretariat, of the railway companies, and of the railway industry, but also, and not least, of the groups’ shadow rapporteurs, for it was also thanks to them that it was possible for this report to be adopted in the Committee on Transport and Tourism with nobody either voting against it or abstaining.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par adresser mes plus vifs remerciements à la Commission, au secrétariat de la commission des transports et du tourisme, aux entreprises ferroviaires et à l’industrie ferroviaire pour leur coopération constructive, ainsi qu’aux rapporteurs fictifs des groupes, puisque c’est également grâce à eux que ce rapport a pu être adopté au sein de la commission des transports et du tourisme sans aucune voix contre ni aucune abstention.

I want to address a very big thank-you to everyone who has contributed: to the Commission, the Council, the committee secretariat and all my colleagues and fellow MEPs in the committee – the shadow rapporteurs – who have been of very great help to us in reaching this solution.
Je souhaite dire un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur contribution: la Commission, le Conseil, le secrétariat de la commission et tous mes collègues de la commission - les rapporteurs fictifs - qui nous ont été d’une grande aide pour trouver cette solution.

At that meeting, the new OLAF Supervisory Committee made the following statement: “A very real concern over the past few years has been the leaking of confidential documents which had been kept by the Supervisory Committee and its secretariat to unauthorised persons, including journalists and parties to litigation against the Commission.
À cette occasion, le nouveau Comité de surveillance de l'OLAF a fait la déclaration suivante: «La fuite de documents confidentiels qui étaient en possession du Comité de surveillance et son secrétariat, et qui ont abouti dans les mains de personnes non autorisées, notamment des journalistes et des parties à l'affaire contre la Commission, a été ces dernières années un véritable sujet de préoccupation.

In conclusion, I would like to thank all my colleagues and the committee secretariat very sincerely for their support with this report.
Enfin, je souhaiterais remercier très cordialement tous mes collègues ainsi que le secrétariat de la commission pour leur soutien sur ce rapport.

Before that, it really was only a secretariat to a cross-community committee and it had very little research capacity of its own.
Auparavant, ce n'était qu'un secrétariat pour un comité intercommunautaire et il avait très peu de capacité de recherche.

In addition to the Security Council a very distinct body of the secretariat called the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has been established.
D'ailleurs, à côté du Conseil de sécurité a été créé un organe très spécifique du secrétariat appelé Direction exécutive du comité contre le terrorisme.