Traduction de «committee senator john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may be allowed a personal note, the last time I met a committee of the Senate, it was a committee chaired by Senator John Connolly in 1975 that discussed the themes that could be illustrated in the clerestory of the Senate chamber.
Si je peux me permettre un commentaire personnel, la dernière fois que j'ai rencontré un comité sénatorial, son président était le sénateur John Connolly et c'était en 1975, pour discuter des thèmes qui pourraient être illustrés dans la galerie de la Chambre du Sénat.

I am Senator John Wallace from New Brunswick, and I am chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Je suis le sénateur John Wallace, du Nouveau-Brunswick, et je préside le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

I am Senator John Wallace, from New Brunswick, and I am chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Je suis le sénateur John Wallace, je viens du Nouveau-Brunswick, et je préside le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

HR/VP Ashton will also meet a number of other key U.S. officials and lawmakers including National Security Advisor General James Jones, Chairman of the Senate Foreign Relations Committee Senator John Kerry and World Bank President Robert Zoellick.
Mme Ashton rencontrera également un certain nombre d'autres éminents responsables et législateurs américains, notamment le général James Jones, conseiller à la sécurité nationale, le sénateur John Kerry, président de la commission des affaires étrangères du Sénat et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, our other distinguished visitor in the gallery today is Senator John Watson of Australia, Chairman of the Senate Select Committee on Superannuation.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'autre visiteur de marque à notre tribune aujourd'hui est le sénateur John Watson d'Australie, président du Comité sénatorial spécial sur les pensions de retraite.

I was struck too at the Senate Judiciary Committee hearing of Attorney General John Ashcroft by the way in which the proposal for military tribunals – the executive order from the President – would provide for hearings in secret, for a prosecution being able to withhold evidence from the defence, for defendants not necessarily having the right to an independent lawyer or to a private conversation with their lawyer, and by how a sentence – including a death sentence – can be passed by a majority of two-thirds of the jurors.
J'ai également été très surpris, à l'occasion de l'audition du procureur général John Ashcroft par la commission judiciaire du sénat américain, par la proposition concernant les tribunaux militaires - un décret présidentiel - qui prévoit des auditions secrètes, la possibilité pour le ministère public de dissimuler des faits à la défense, la possibilité de priver les accusés du droit de disposer d'un avocat indépendant ou d'avoir une discussion privée avec leur avocat et la possibilité de prononcer une condamnation - y compris la peine capitale - avec une majorité de deux tiers des jurés.