Vertaling van "committee senator lavigne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

senate committee
commission sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lavigne: May I invite the people who wrote to me to come to the committee and tell us why they want us to swear an oath to Canada?
Le sénateur Lavigne : Puis-je inviter les gens qui m'ont écrit à comparaître devant le comité à nous dire pourquoi ils veulent promettre allégeance au Canada?

Hon. Percy E. Downe: Senator Nolin makes a very good point, but he overlooks one key factor: The difference between what happened with Senator Lavigne and this case is we have a serious allegation of outside influence on the conclusion of the committee.
L'honorable Percy E. Downe : Le sénateur Nolin soulève un très bon point, mais il oublie un facteur important : la différence entre le cas du sénateur Lavigne et celui qui nous occupe, ce sont les graves allégations d'ingérence dans les conclusions du comité.

However, the chairman said the deputy chair was not available; she was in Newfoundland with another committee. Senator Lavigne and I voted against Senator Milne's motion last Thursday morning that clause-by-clause consideration of the bill would take place at the next meeting of the committee.
Toutefois, le président a dit que la vice-présidente n'était pas présente, car elle était à Terre-Neuve avec un autre comité Le sénateur Lavigne et moi avons voté contre la motion du sénateur Milne mardi matin de la semaine dernière, selon laquelle le comité ferait l'étude article par article du projet de loi à sa prochaine réunion.

We have before us a motion, made by Senator Lavigne in the Senate and referred to this committee, which I believe most of us are approaching with an open mind.
Nous sommes saisis d'une motion présentée par le sénateur Lavigne au Sénat et renvoyée à notre comité, et je crois que la plupart d'entre nous l'aborderons avec une certaine ouverture d'esprit.

Your Committee has received a letter from Senator Lavigne’s counsel, dated June 7, 2006, advising it that the Senator proposes to pay the Senate $23,666.49, without prejudice, as recommended by the Subcommittee in its report.
Le Comité a reçu une lettre du conseiller du sénateur Lavigne, datée du 7 juin 2006, l’informant que ce dernier propose de payer au Sénat, sous toute réserve, la somme de 23 666,49 $ comme le sous-comité l’a recommandé dans son rapport.