Traduction de «committee shall give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

the committee shall adopt its own rules of procedure | the Committee shall adopt its rules of procedure
le comité adopte son règlement intérieur

the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel
le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire

Leadership Giving Committee
Comité des chefs de file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Single Sky Committee shall give an opinion on:
2. Le comité du ciel unique donne son avis sur:

(4) The Committee shall give notice to a Senator who is the subject of an investigation of all meetings at which the investigation is being conducted, and shall admit the Senator to those meetings, but the Committee may exclude that Senator from those meetings or portions of meetings at which the Committee is considering a draft agenda or a draft report.
(4) Le Comité donne au sénateur qui fait l'objet d'une enquête un avis de toutes les séances consacrées à l'enquête et lui permet d'y assister.

39 (1) Where, pursuant to subsection 38(1), a witness is examined before three members of a Committee or a person appointed by it, the three members or the person shall take a deposition of the evidence of the witness and shall give the deposition to the Committee within 10 days after the examination, certified under the hand of the three members or person.
39 (1) Les trois membres du comité ou la personne nommée à cette fin par le comité doivent, à l’interrogatoire visé au paragraphe 38(1), faire une transcription des dépositions des témoins, la certifier et la remettre au comité dans les 10 jours suivant l’interrogatoire.

1. The ESRB’s Chair and its Steering Committee shall give directions to the head of the Secretariat on behalf of the ESRB.
1. Le président du CERS et son comité directeur donnent des orientations au chef du secrétariat au nom du CERS.

4. The committee shall give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.
4. Le comité donne un avis sur l'adéquation des candidats à l'exercice des fonctions de juge du Tribunal de la fonction publique.

2. The Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget.
2. Le comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget.

(4) The Committee shall give notice to a Senator who is the subject of an investigation of all meetings at which the investigation is being conducted, and shall admit the Senator to those meetings, but the Committee may exclude that Senator from those meetings or portions of meetings at which the Committee is considering a draft agenda or a draft report.
(4) Le Comité donne au sénateur qui fait l’objet d’une enquête un avis de toutes les séances consacrées à l’enquête et lui permet d’y assister.

The Clerk of the Committee: Mr. Ouellet, the evidence you shall give on this examination shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God.
La greffière du comité: Monsieur Ouellet, vous devez jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, et que Dieu vous soit en aide.

On the basis of the details referred to in Article 6(3) and in accordance with Article 7, the Ethics Committee shall give an opinion within a maximum of 35 days of the date of receipt of the proposed amendment in good and due form.
Sur la base des éléments visés à l'article 6, paragraphe 3, et conformément à l'article 7, le comité d'éthique rend un avis dans un délai maximum de 35 jours à compter de la date de la réception de la proposition de modification en bonne et due forme.