Traduction de «committee sittings perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]
faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]

Sub-Committee on the Sittings of the House
Sous-comité des séances de la Chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: In the instance when the Senate is not sitting or the committee is not sitting, perhaps the authority should say precisely that.
Le sénateur Cools: Au cas où le comité ne siégerait pas, peut-être que la motion devrait dire exactement cela.

I believe we could have reached agreement if we had agreed to extend committee sittings, perhaps even have a Committee of the Whole with the Chief Electoral Officer.
Je crois que nous aurions pu en arriver à une entente si nous avions convenu de prolonger les séances du comité et peut-être d'interroger le directeur général des élections en comité plénier.

Nor does the member from the Canadian Alliance. Normally we sit on the agriculture committee, but we sat on the transport committee specifically because we had a bit more knowledge with respect to western grain transportation than perhaps my own colleague who was sitting on the transport committee.
Nous siégeons normalement au Comité de l'agriculture, mais nous avons siégé au Comité des transports expressément parce que nous connaissons probablement un peu mieux le système de transport du grain de l'Ouest que mon propre collègue membre du Comité des transports.

So, in that sense, I think that he is also moving in exactly the right direction – even if the request to publish all the people who sit on comitology committees is, perhaps, pushing it a little bit!
Dès lors, je pense qu’il va également dans le bon sens, même si sa demande de publier le nom de tous les gens qui siègent aux comités de comitologie va peut-être un petit peu trop loin!

Maybe what we ought to be considering is setting up a committee on the estimates that sits outside the time that parliament is sitting, that sits perhaps during the January break which is one month long or perhaps sits after the House rises in June.
Peut-être devrions-nous envisager un comité qui serait chargé d'étudier le budget des dépenses en dehors des périodes où le Parlement siège, qui pourrait siéger pendant l'intersession de janvier, qui dure un mois, ou encore après l'ajournement de juin.

Notice of Motion to Authorize Committee To Meet During Sitting of the Senate—Request for Explanation Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps I could ask a question of the Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, who has also presented a notice of motion for her committee to sit while the Senate is sitting.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je pourrais peut-être poser une question à la présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui nous a également présenté un avis de motion tendant à autoriser son comité à siéger en même temps que le Sénat.