Traduction de «committee some guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | EAGGF Committee | Fund Committee
comité du FEOGA | comité du Fonds | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole

Committee on Vocational Guidance
Comité de l'orientation professionnelle

Guidance Committee
Comité de guidance

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees
Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the Speaker needs to give us some guidance and I would suggest allow the procedure and House affairs committee to give guidance to the House in general.
Je crois que le Président doit nous éclairer à ce sujet et je suggère qu'il permette au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'éclairer la Chambre de façon générale.

Whereas the amendment adding the two new legal bases did not include any justification as such, the short justification of the opinion by the Committee on Regional Development provides some guidance as to the reasons behind the change:
Quoique l’amendement ajoutant ces deux nouvelles bases juridiques ne comporte pas de justification en soi, la justification succincte dans l’avis de la commission du développement régional offre quelque lumière sur les motifs de la modification.

Mr. Speaker, I would ask you to look at this question seriously and give us some guidance in future as to when a question is directed to a committee chair, is it permissible for a member of the government to answer, that is a minister or parliamentary secretary, or does it in fact have to be the committee chair himself or herself?
Monsieur le Président, je vous demande d'examiner la situation sérieusement et de nous préciser si, lorsqu'une question est posée à un président de comité, il est permis à un ministre ou à un secrétaire parlementaire d'y répondre ou si c'est le président du comité lui-même qui doit y répondre, comme nous pensons que ça devrait être le cas, afin que nous le sachions pour la prochaine fois.

This is sometimes reinforced by the fact that some regulators issue at national level guidance diverging from guidance agreed in the Level 3 Committees.
Ce phénomène est parfois renforcé par le fait que certains régulateurs définissent, à l’échelon national, des orientations qui divergent de celles adoptées au sein des comités de niveau 3.

I am not looking for a response today, but it may very well be that your group could give some guidance to the Senate committee.
Je n'attends pas de réponse aujourd'hui, mais votre groupe pourrait peut-être offrir des conseils au comité du Sénat.

In my case, I saw what the committee was interested in and I gave some staffers some guidance with regard to answering those questions.
Dans mon cas, j'ai vu ce qui intéressait le comité et j'ai donné à mes collaborateurs des instructions en vue de répondre à ces questions.

Perhaps a motion should be introduced in the Senate that would clearly outline what we call the terms of reference of the study so as to give the committee some guidance and to allow senators as a whole to put on the record and to include in the reference the conceptual framework for the study, rather than for us to be groping in the dark.
Une motion pourrait être présentée au Sénat pour définir clairement ce que nous appelons le cadre de référence de l'étude. Le comité saurait ainsi à quoi s'en tenir, et l'ensemble des sénateurs pourrait participer à la définition du cadre de référence de l'étude.