Traduction de «committee spoke very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]
Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in this particular instance, the Senate committee spoke very clearly.
Toutefois, en l'occurrence, le comité sénatorial s'est exprimé très clairement.

In fact, earlier this week, when I appeared before a committee, I spoke very directly to the issue that the member for Wascana spoke to.
Lors de ma comparution devant un comité plus tôt cette semaine, je suis allé droit au coeur de la question qu'a abordée le député de Wascana.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

Demonstrating very clearly the Committee's desire and willingness to cooperate with other parliamentary committees, in this case the Foreign Affairs Committee and the Industry Energy Committee, the hearing which took place at the end of January 2008, proved very effective as a means of providing information from all interested parties to both MEPs and petitioners who were present and who also spoke at the hearing.
Démontrant clairement le désir de la commission et sa volonté de coopérer avec d’autres commissions parlementaires, dans ce cas, la commission des affaires étrangères et la commission de l’industrie et de l’énergie, l’audition qui a eu lieu à la fin du mois de janvier 2008 s’est révélée être un moyen très efficace de fournir des informations, venant de toutes les parties intéressées, à la fois aux députés et aux pétitionnaires qui étaient présents et qui ont aussi pris la parole à l’audience.

The Conservative member who sat on that committee and who spoke very aggressively against this legislation agreed to report back on a certain day.
Le député conservateur siégeant à ce comité, et qui s'est exprimé de manière très virulente contre cette mesure législative, a aussi accepté que le rapport soit remis à la date fixée.

My group spoke very appreciatively of it, despite the fact that a number of Members feel that some parts go too far in the direction of subsidiarity and for this reason abstained from the vote in committee.
Mon groupe en a parlé avec énormément d’estime, bien qu’une série de députés aient trouvé que certains éléments s’orientaient trop vers la subsidiarité. C’est pourquoi ils se sont abstenus lors du vote en commission.

It is quite simply the case that we have a number of time constraints, to which I referred very recently when I spoke before the parliamentary committee which is responsible for such issues.
Simplement, nous avons quelques contraintes de calendrier que j’ai d’ailleurs rappelées très récemment devant votre commission compétente.

The other day when he spoke to the Agriculture Committee I felt very much that he will be a strong leader in his mid-term review and will carry the reforms through.
L'autre jour, lorsqu'il s'est exprimé devant la commission de l'agriculture, j'ai très fort senti qu'il allait en imposer avec sa révision à mi-parcours et qu'il mènerait à bien les réformes.

The member for Davenport as the chairperson of the committee spoke very well about what is yet needed in this bill.
Le député de Davenport, en sa qualité de président du comité, a très bien décrit les choses qui font encore défaut dans le projet de loi.

I have not heard a witness before this committee say that. Premier Savage from Nova Scotia appeared before another committee the other day and spoke very positively of the three important amendments which have been made to this bill in the House of Commons.
L'autre jour, le premier ministre Savage de la Nouvelle-Écosse a comparu devant un autre comité et a parlé en termes très positifs des trois amendements importants qui ont été apportés à ce projet de loi à la Chambre des communes.