Traduction de «committee started back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

refer back to committee/to
renvoyer à une commission | renvoyer au comité

referral back to committee
renvoi en commission

Aboriginal Head Start on Reserve National Committee
Comité national d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves

Aboriginal Head Start Steering Committee
Comité directeur du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ Comité directeur du PAPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The search for a new Canadian flag actually started back in the 1920s, I believe it was in 1921, when it was designated that our official colours were red and white by King George V. In 1946, a select parliamentary committee was appointed with a similar mandate, but things got bogged down in arguments and the machinations of politics.
En fait, la recherche d'un nouveau drapeau canadien a commencé dans les années 1920 — je crois que c'était en 1921 —, lorsque le roi George V a proclamé que nos couleurs officielles seraient le rouge et le blanc. En 1946, un comité parlementaire spécial a été formé pour trouver un nouveau drapeau, mais sa quête a échoué en raison de différends et de manoeuvres politiques.

The Chair: Now we're going to start back with committee business, with the notices of motion of Ms. McDonough.
Le président: Nous allons maintenant reprendre les travaux du comité pour examiner les avis de motion de Mme McDonough.

The ad hoc beef and veal industry committee was a committee started back in the early nineties by then Agriculture Minister Goodale when we had ourselves in a position much like today, with the exception of the fact that the borders were not closed, when we were very divided as an industry.
Le Comité spécial de l'industrie sur le boeuf et le veau a été créé au début des années 90 par le ministre de l'Agriculture de l'époque, M. Goodale; nous étions alors dans une situation semblable à celle d'aujourd'hui, à l'exception du fait que les frontières n'étaient pas fermées, mais nous étions très divisés dans notre secteur.

I hope we can have a real debate on this in committee and come out of it making some amendments in those areas to make the Canada pension fund, which is the foundation for retirement income in the country, an even better fund for the Canadian people in the years that lie ahead (1045) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, having been on the finance committee when Bill C-2 to create the investment board was first dealt with by the House, I was astounded to hear some of the statements made by the member in referring to the CPP plan when it was started back in 1966 as a pay as you go plan.
J'espère que nous pourrons en débattre à fond au comité et que nous apporterons ces amendements afin que la caisse de retraite du Canada, qui est le fondement du revenu de retraite au Canada, soit encore meilleure pour les Canadiens dans les années à venir (1045) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, ayant participé aux travaux du Comité des finances lorsqu'il a abordé l'étude du projet de loi C-2 visant à créer l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, j'ai été étonné d'entendre certaines des déclarations du député qui a dit notamment du RPC que, à sa création, en 1966, il devait s'autofinancer.

The Canadian Alliance worked diligently on this issue starting back when the legislation first came to the House and to committee.
L'Alliance canadienne travaille assidûment à cette question depuis la présentation de ce projet de loi à la Chambre et son renvoi en comité.

We are not going to start back at square one, but we do insist on upholding the Community patrimony, which is of course known as the acquis communautaire , as does the Committee on Agriculture and Rural Development.
Nous ne démarrons pas avec rien puisque nous nous appuyons sur l'acquis communautaire, ce que fait également la commission de l'agriculture et du développement rural.

We are not going to start back at square one, but we do insist on upholding the Community patrimony, which is of course known as the acquis communautaire, as does the Committee on Agriculture and Rural Development.
Nous ne démarrons pas avec rien puisque nous nous appuyons sur l'acquis communautaire, ce que fait également la commission de l'agriculture et du développement rural.

Mr President, ladies and gentlemen, whilst respecting the competences and the responsibilities of our respective institutions, I would like to reaffirm to you that the Commission is at your disposal and is willing to loyally fulfil its duty to keep Parliament informed. It will do this by regularly reporting back on the use of the Structural Funds, including by objective, as I have started to do for Objective 1 and as I will do for Objective 2; by systematically informing the House of our work by means of reports, including reports which provide assessments, and by coming before the committees on a regular basis, such as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and the Committee on Budgetary Control.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, dans le respect des compétences et des responsabilités de nos institutions respectives, je veux réaffirmer devant vous la disponibilité et la volonté de la Commission de remplir loyalement son devoir d'information vis-à-vis du Parlement en rendant compte périodiquement de l'utilisation des fonds structurels, y compris par objectif, comme j'ai commencé de le faire pour l'objectif 1, et comme je vais le faire pour l'objectif 2, en informant systématiquement votre Assemblée de nos travaux par le biais de rapports, y compris ceux qui retracent les évaluations, et en venant régulièrement devant vos commissions, celle de la politique régionale, des transports et du tourisme, tout comme celle du contrôle budgétaire.

When the committee started its work, the European Commission was requested to report back to the Temporary Committee at regular intervals on the implementation of the recommendations contained in the report of the committee of inquiry into BSE.
Lorsque la commission temporaire s'est mise au travail, la Commission européenne a été invitée à lui faire rapport, à intervalles réguliers, sur la mise en oeuvre des recommandations de la commission d'enquête en matière d'ESB.