Vertaling van "committee strongly believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strong Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation [ Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation ]
Comité consultatif Strong sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction [ Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ]

strong committee
solide comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of matters on which I do not share Mr. Justice Gomery's view, but I would rather stress for the committee today that I strongly believe in the virtues of our Westminster system and I strongly believe in reinforcing the accountability of ministers to Parliament and in reinforcing the capacity of Parliament to hold ministers accountable.
Je ne partage pas l'opinion du juge Gomery sur un certain nombre d'éléments, et j'aimerais insister aujourd'hui devant le comité sur le fait que je crois fermement dans les vertus de notre système démocratique; je suis intimement convaincu qu'il faut renforcer la responsabilité des ministres face au Parlement et la capacité de ce dernier à demander des comptes aux ministres.

We strongly believe that no pressure should be put on the committee staff, specifically the committee clerk and the analysts, to accompany the delegation; it should be their free choice.
Nous croyons fermement qu’aucune pression ne devrait être exercée sur le personnel du comité, particulièrement son greffier et ses analystes, pour qu’ils accompagnent la délégation; ils devraient y consentir librement.

The Committee strongly believes that we need to by very respectful of the various positions and ethical views of each Member State while working together to assist, in the best way possible the thousands of patients in need of increased cooperation in Europe to find a suitable organ.
Cette commission est fermement convaincue de la nécessité d'être extrêmement respectueux de la diversité des positions et points de vue éthiques propres aux différents États membres, tout travaillant de conserve afin d'aider le mieux possible les milliers de patients pour qui l’amélioration de la coopération en Europe est indispensable pour pouvoir trouver un organe adapté.

60. Strongly believes that the EU’s counterterrorism policy needs to address the radicalisation of groups/individuals in European societies and the apparent trend towards the individualisation of terrorist activities in our societies; calls for better coordination of all EU services with responsibilities in the implementation of the EU’s counterterrorism policies, namely the EU Counter-terrorism Coordinator, Europol, the Council Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI), the Working Party on Terrorism (External Aspects) (COTER) and Eurojust;
60. est absolument convaincu que la politique européenne de lutte contre le terrorisme doit s'attaquer à la radicalisation des groupes et des personnes dans les sociétés européennes et à la tendance évidente à l'individualisation des activités terroristes dans nos sociétés; plaide en faveur d'une meilleure coordination de l'ensemble des services européens intervenant dans la mise en œuvre des politiques de lutte contre le terrorisme, à savoir le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, Europol, le comité permanent de sécurité intérieure du Conseil (COSI), le groupe de travail sur les aspects extérieurs du terrorisme (COTER) et Eurojust;

15. Strongly believes that some improvements should be made to rationalise human resources in the Joint Services and in translation; finds the on-going contacts between the Committee, the European Economic and Social Committee ('EESC') and Parliament in this matter a positive contribution to the rationalisation of resources;
15. est convaincu qu'il convient de réaliser certaines améliorations afin de rationaliser les ressources humaines dans les services conjoints et en ce qui concerne la traduction; considère que les contacts en cours à cet égard entre le Comité des régions, le Comité économique et social et le Parlement constituent une contribution positive à la rationalisation des ressources;

Lastly – and this might also be of interest to the Commission too – the Civil Liberties Committee strongly believes that a substantial part of the SIS II budget should be put into reserve as there is still no clear result.
Enfin - et je pense que ce point pourrait intéresser la Commission également - la commission des libertés civiles estime qu’une grande partie du budget alloué au développement du SIS II devrait être mise en réserve, dans la mesure où ce projet n’a pas encore produit de résultats concrets.

Senator Fraser: I am not picking on the honourable senator or the Standing Senate Committee on National Security and Defence, but I strongly believe that it is important for us to have a fairly detailed understanding of what it is that a committee hopes to study and accomplish with such a study before the Senate approves the order of reference.
Le sénateur Fraser : Je ne veux pas m'en prendre à l'honorable sénateur ni au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, mais je crois fermement que, avant d'approuver l'ordre de renvoi, nous devons savoir, de façon assez détaillée, ce que le comité souhaite étudier et ce qu'il espère accomplir grâce à cette étude.

Considering the importance of the issue and its current and future implications, I strongly believe we should mandate a Senate standing committee to look at staffing in the federal public service along with staffing in the private sector done via immigrants and working visas.
Compte tenu de l'importance de cette question et de ses effets actuels et futurs, je suis persuadée que nous devons charger un comité sénatorial d'examiner la dotation dans la fonction publique fédérale, de même que la dotation dans le secteur privé grâce à des immigrants et à des permis de travail.

The committee strongly believes, consistent with the Senate practice of analyzing and responding to reports of government tasks forces, royal commissions and so on, that it would be appropriate for the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to hold hearings on the report of the Romanow task force once that report is tabled.
Le comité est convaincu que, conformément à la pratique du Sénat qui consiste à analyser, entre autres, les rapports des groupes de travail du gouvernement et des commissions royales d'enquête et d'y répondre, il conviendrait que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, de la science et de la technologie tienne des audiences sur le rapport du groupe de travail Romanow, une fois que celui-ci aura été rendu public.